扫码分享
中国科技术语 ›› 2014, Vol. 16 ›› Issue (3): 34-35.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.03.008
• 探讨与争鸣 • 上一篇 下一篇
李涛
收稿日期:
出版日期:
发布日期:
作者简介:
LI Tao
Received:
Online:
Published:
摘要: 以国家计量技术规范和《误差理论与数据处理》相关内容为理论支持。通过ISO 9874∶2006(E)/ISO 17997-1∶2004(E)标准与国家乳品安全标准中的标题和内容对比,认为ISO/IDF标准中的precision译为精确度更为合适,含义也需做出相应改变。
关键词: 乳品新标准, 国际标准, 对比, 分析
Abstract: Based on national technology standards and relevant contents in error theory and data processing, we discussed the title and content standards of ISO 9874∶2006 (E) /ISO 17997-1∶2004(E) on national dairy safety standards, and proposed the “precision” should be translated as “jingquedu”, which can reflect the real measurement accuracy.
Key words: dairy new standard, international standards, comparative, analysis
中图分类号:
N04 (术语规范及交流)
TS207 (食品标准与检验)
H059 (翻译学)
李涛. 对于“精密度”与“精确度”的探讨[J]. 中国科技术语, 2014, 16(3): 34-35.
LI Tao. Comparative Analysis of “jingmidu” and “jingquedu”[J]. China Terminology, 2014, 16(3): 34-35.
/ 推荐
导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX
链接本文: https://www.term.org.cn/CN/10.3969/j.issn.1673-8578.2014.03.008
https://www.term.org.cn/CN/Y2014/V16/I3/34