中国科技术语 ›› 2023, Vol. 25 ›› Issue (2): 8-18.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.02.002

• • 上一篇    下一篇

术语认知话语分析

彭懿(), 张雪莹(), 曾芳缘()   

  1. 湖南师范大学外国语学院,湖南长沙 410081
  • 修回日期:2022-11-12 出版日期:2023-04-05 发布日期:2023-03-31
  • 作者简介:

    彭懿,女,博士,湖南师范大学外国语学院副教授、硕士生导师,北京外国语大学和加拿大蒙特利尔大学访问学者。主要研究方向为认知语言学、术语学。目前主持1项国际科研合作项目、1项国家社会科学基金项目和多项湖南省社会科学与教育厅项目。在Lexicography和《外国语》《外语与外语教学》等权威期刊发表论文多篇。通信方式:

    张雪莹,女,湖南师范大学外国语学院2015级硕士研究生。专业为英语语言学,主要研究方向为认知语言学、话语分析、术语学、认知诗学。曾在CSSCI和省刊上发表论文。通信方式:

    曾芳缘,女,湖南师范大学外国语学院2020级硕士研究生。专业为英语语言学,主要研究方向为认知语言学、话语分析、术语学。通信方式:

  • 基金资助:
    国家社会科学基金项目“术语知识视域下的中美生态环境话语对比研究”(21BYY089); 湖南省社会科学基金项目“中美能源新闻话语的认知研究”(20YBA168); 湖南师范大学外国语学院“汉外语言对比与传播研究”团队项目成果之一

Terminological Cognitive Discourse Analysis

PENG Yi(), ZHANG Xueying(), ZENG Fangyuan()   

  • Revised:2022-11-12 Online:2023-04-05 Published:2023-03-31

摘要:

话语分析发展至今,研究路径丰富,各具特色与优势,但在涉及语言的分析理论和方法上,多局限于系统功能语言学,忽视了对专业领域话语的关注与参考,以及对普通话语内术语的理解、使用及其背后意识形态的探究。文章结合术语学、认知语言学和系统功能语言学,提出术语认知话语分析理论,基于专业话语和普通话语识别术语,解析术语的语义和语法,然后综合术语的语境、语义和语法,并借助其他话语分析方法,揭示术语背后的意识形态和立场态度等。随后,将术语认知话语分析理论应用于剖析中国生态环境话语,展现了该理论的适用性与发展潜势。

关键词: 术语认知话语分析, 话语, 术语, 认知语言学

Abstract:

With the development of discourse analysis, a variety of research approaches have been proposed, each with its own characteristics and advantages. However, in terms of analytical theories and methods related to language, most of them are limited to Systemic Functional Linguistics, neglecting the attention to and reference to discourses in specialized fields, as well as the exploration of the understanding and use of terms in ordinary discourses, along with the ideology behind the terms. Based on Terminology, Cognitive Linguistics, and Systemic Functional Linguistics, we put forward the theory of Terminological Cognitive Discourse Analysis (TCDA), identifying terms in light of specialized and ordinary discourses, analyzing semantic and grammatical parts of terms, and then combining contexts, semantic and grammatical contents of terms, together with the assistance of other methods of discourse analysis, to reveal the ideology and attitude underlying terms. Subsequently, the TCDA theory is applied to illustrating Chinese ecological environmental discourses, which demonstrates the applicability and developmental potential of such a theory.

Key words: Terminological Cognitive Discourse Analysis (TCDA), discourse, term, cognitive linguistics

中图分类号: