中国科技术语 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (2): 46-49.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.02.011
王佩1, 车云峰2
WANG Pei1, CHE Yunfeng2
摘要:
2019年底到2020年初暴发的新冠肺炎疫情打乱了无数人正常的工作和生活节奏。广大医务人员响应国家号召,义无反顾地奔赴抗疫前线,英勇奋战。然而,疫情传播速度快,防护服、口罩等医院防护用品需求激增,一时供应紧张。英语中医用防护用品相关词汇专业性强,对外交流时若不能正确使用,易致误判,给本来就较为紧张的医疗物资供应增添额外的麻烦。本文围绕新冠肺炎疫情期间几种常用医院防护用品的英译展开探讨,希望借此引起对医疗领域汉英翻译的重视。
中图分类号: