中国科技术语 ›› 2025, Vol. 27 ›› Issue (4): 107-112.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2025.04.023

• 实践应用 • 上一篇    下一篇

期权术语的认知隐喻分析与可理解性提升策略

孙诗谣()   

  1. 广东外语外贸大学中国语言文化学院,广东广州 510545
  • 收稿日期:2025-02-22 出版日期:2025-07-06 发布日期:2025-07-06
  • 作者简介:

    孙诗谣(1996—),女,广东外语外贸大学中国语言文化学院硕士研究生,研究方向:应用语言学、国别化汉语教材、汉语作为第二语言的教学。通信方式:

Cognitive Metaphor Analysis of Option Terms and Strategies to Enhance Understandability

SUN Shiyao()   

  • Received:2025-02-22 Online:2025-07-06 Published:2025-07-06

摘要:

文章阐述了期权术语中的隐喻认知结构,介绍了期权术语的隐喻现象,分析了期权术语的隐喻来源以及跨域映射机制,引入动态映射、文化适配两个创新维度,构建了适应市场变化与文化差异的术语解析框架,提出动态文化适应隐喻模型(DCAMM)与期权术语可理解性提升策略。

关键词: 期权术语, 认知隐喻, 动态文化适应隐喻模型, 可理解性

Abstract:

This paper expounds the cognitive structure of metaphor in option terms,introduces the metaphorical nature of vocabulary and the metaphorical phenomenon of option terms,and also introduces two innovative dimensions of dynamic mapping and cultural adaptation.Based on analyzing the metaphorical source of option terms and the cross domain mapping mechanism,this paper constructs a term analysis framework to adapt to market changes and cultural differences,and proposes a Dynamic Cultural Adaptation Metaphor Model (DCAMM) and strategies for improving the comprehensibility of option terminology.

Key words: option terminology, cognitive metaphor, Dynamic Culturally Adapted Metaphor Model(DCAMM), understandability