摘要： 刚才主席让我讲几句，恭敬不如从命，说几句。刚才几位都讲得很好，特别提到炎黄子孙怎样对科技进步发挥更大的作用，在这个问题上有台湾问题。钱老在上次会议上提了一个很好的建议，就是我们这个简体字版本在大陆是统一了，可在广大华语地区、台湾等，那里没有简化字，他们不认识这种字。文字上发生不同，以后对民族长远统一有很深远影响，要看到这一点。所以他提出出两种版本，一种是简化字版本，另一种是繁体字版本。这一点已得到委员会的热烈响应。这一条很好。另一条是要走向世界，我国人口占世界很大比例，我们在政治上属第三世界，经济力量很弱，下一世纪要成为经济强大国家。外国愈来愈重视汉语。澳大利亚已把汉语作为第一外语，太平洋地区要起来，他们很有远见。在国际会议上汉字翻译困难。在信息社会，通过计算机翻译，甚至用计算机通过电话来搞。这个技术发展很快，如语言、科技名词不统一怎么行！是个非常迫切的问题。特别是科技情报，法国人说别的国家语言都能翻译了，中国怎么还不解决呢？我说有个标准化问题。沟通信息问题，自动化问题，语言文字任务很重。这个工作确实为之打下了基础。这是第一点意见。
第二点：好多基础性工作对科学发展很重要，但不是能马上看到经济效益，常被忽视。这工作，前一段用很少的钱能发展到今天，是很不容易的，这工作已得到国务院、科委和科学院很大支持。我们自然科学基金委员会也很支持。支持这一基础性工作，是义不容辞的。我们自然科学基金委员会怎能不支持科技名词术语工作？这次是在这领域中开了一个头。出一本，支持一本，稳定地支持，你有多少本，我们支持多少本。不但支持这个，类似的如动物志、植物志，我们也支持。我们力量有限，作为支持者吧，起一部分作用。听说动物分类、植物分类没人去干了，这类工作好像水平不高似的，可是没有这东西是不行的，这是个宝库。我们支持什么？国家给我们任务是支持基础研究和部分应用研究。我理解有四个方面：①理论工作；②基础性的，如数据库，“图”啊，“志”啊这类工作；③应用研究中的基础性工作；④应用研究中的开创性、开拓性、创新性工作。这个工作是个开端。过去还搞了个“腐蚀”。什么东西都有腐蚀，国外统计腐蚀对国民经济损耗大概占国民经济总值的7%(英国统计的)。如是一万亿产值，腐蚀损失占700亿。如做了工作降下来的话，降到3%、4%，是可以的。谁来投这个腐蚀的资呢？宝钢在上海打地基，直径700毫米的无缝钢管要打进60－70米，十几亿到二十亿的工程打下去了。人家问腐蚀速度多少呀？准备厚一点吧，钢管就更费钱了。过去武衡同志在上海埋了钢管做实验。挖出来做试验、检查，发现腐蚀速度多少，给国家提供了数据，省了好多钱。这个不弄行吗？海洋、大气也有腐蚀。断裂、老化……，好多好多工作要搞。我们花钱不多，大家一起干。今天在会上表个态，我们自然科学基金委员会支持这项工作，有一本支持一本，有多少本支持多少本，搞好这事情。而且希望与计算机翻译、电话自动翻译、网络等都能联系起来，多做贡献。感谢这么多老专家做这事情。大家非常认真，水平是很好的，国务院评价是很高的。我接触过一些外国朋友，他们说中国在这方面基础是很好的，工作是很好的。我们也是这样认识的。我想我们应更好地把这工作搞好。