ChatGPT及其核心技术在科技名词规范化中的应用潜力与挑战

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2023.04.005

中国科技术语 ›› 2023, Vol. 25 ›› Issue (4): 45-54.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.04.005

ChatGPT及其核心技术在科技名词规范化中的应用潜力与挑战

杜振雷(), 刘金婷(), 史金鹏()

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2023-03-28 修回日期:2023-06-15 出版日期:2023-09-26 发布日期:2023-09-26

作者简介:

杜振雷(1985—),男,硕士,全国科学技术名词审定委员会事务中心宣传推广处副处长(主持工作),学习强国·每日科技名词编辑部主任、全国语言与术语标准化技术委员会计算机辅助术语工作分技术委员会委员。主要研究方向为术语管理、术语传播、自然语言处理。主持或参与国家级、省部级及其他科研项目共8项,发表学术论文11篇,参与制定新闻出版行业标准1项,参与编著4部。通信方式:duzl@cnterm.cn。

刘金婷(1980—),女,全国科学技术名词审定委员会事务中心副研究员,主要研究方向为术语学、气象学。发表文章近10篇,参编《大数据百科术语辞典》。通信方式:liujt@cnterm.cn。

史金鹏(1980—),男,硕士,全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务二处副处长,承担物质科学、工程技术等领域的科技名词规范化及海峡两岸科技名词对照工作。从事先进制造与科技名词规范化理论与实践方面的研究,参与先进制造、产业咨询、国外技术标准翻译项目等19项,主持、参与国家语言文字工作委员会、中国科学院文献情报中心、全国科学技术名词审定委员会事务中心等的项目8项,组织审定公布6部科技名词。通信方式:shijp@cnterm.cn。

基金资助:
国家语言文字工作委员会科研项目“科技名词常用词表”(WT135-60); “科技术语中字母词使用计量研究”(WT145-12); 全国科学技术名词审定委员会事务中心2022年度一般项目“基于文献计量的科技名词工作生态构建及创新路径研究”(SWZX2022003)

Application Potential and Challenges of ChatGPT and Its Core Technologies in Standardization of Scientific and Technical Terms

DU Zhenlei(), LIU Jinting(), SHI Jinpeng()

Received:2023-03-28 Revised:2023-06-15 Online:2023-09-26 Published:2023-09-26

摘要/Abstract

摘要：

在科学技术迅猛发展的背景下,科技名词规范化面临着更为严峻的挑战。近年来,新一代人工智能技术取得了显著突破,尤其ChatGPT自推出以来在语言理解和内容生成方面展现的卓越性能,为科技名词规范化提供了新的可能性。尽管ChatGPT及其核心技术在中国科技名词规范化实践中尚未得到广泛应用,但其蕴含的机遇和挑战值得深入研究。文章旨在深入研究相关技术在科技名词规范化中的应用前景及可能的挑战,以期为中国科技名词规范化在人工智能时代的发展提供启示。

关键词: ChatGPT, 科技名词规范化, 人工智能, 语言理解, 内容生成

Abstract:

Under the background of the rapid development of science and technology, the standardization of scientific and technical terms is facing increasingly stringent challenges. In recent years, significant breakthroughs have been achieved with the advent of a new generation of artificial intelligence technologies, particularly since the introduction of ChatGPT. Its exceptional performance in language comprehension and content generation has opened up new possibilities for the standardization of scientific and technical terms. Although ChatGPT and its core technologies have not yet been widely adopted in the practice of standardizing scientific and technical terms in our country, the opportunities and challenges they present are worth further study. This paper aims to thoroughly investigate the potential applications and possible challenges of these technologies in the standardization of scientific and technical terms. We hope to provide valuable insights for the development of scientific and technical terminology standardization in the era of artificial intelligence.

Key words: ChatGPT, scientific and technical terminology standardization, artificial intelligence, language understanding, content gene-ration

杜振雷, 刘金婷, 史金鹏. ChatGPT及其核心技术在科技名词规范化中的应用潜力与挑战[J]. 中国科技术语, 2023, 25(4): 45-54.

DU Zhenlei, LIU Jinting, SHI Jinpeng. Application Potential and Challenges of ChatGPT and Its Core Technologies in Standardization of Scientific and Technical Terms[J]. China Terminology, 2023, 25(4): 45-54.

图/表 1

参考文献 23

[1]	温昌斌. 我国人文社会科学名词审定学科目录构建初探[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 3-11. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2022.02.001
[2]	OpenAI. ChatGPT: Optimizing Language Models for Dialogue[EB/OL]. [2023-03-12]. https://openai.com/blog/chatgpt.
[3]	张夏恒. 新一代人工智能技术(ChatGPT)及其对人类社会的影响与变革[J/OL]. 产业经济评论:1-14[2023-06-14].DOI:10.19313/j.cnki.cn10-1223/f.20230310.001.
[4]	冯志伟, 张灯柯, 饶高琦. 从图灵测试到ChatGPT:人机对话的里程碑及启示[J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 20-24.
[5]	KLEEBAYOON A, WIWANITKIT V. Towards a ChatGPT psychopathology: Comment[J]. European Neuropsychopharmacology, 2023, 74:77. doi: 10.1016/j.euroneuro.2023.05.003 URL
[6]	ChatGPT调研报告[R]. 哈尔滨: 哈尔滨工业大学自然语言处理研究所, 2023:16-20.
[7]	THORP H H. ChatGPT is fun, but not an author[J]. Science, 2023, 379(6630): 313. doi: 10.1126/science.adg7879 pmid: 36701446
[8]	何向向. 基于智能内容生成的新闻传播生态重塑、风险与应对:以ChatGPT为例[J]. 传媒, 2023(10):32-34.
[9]	FRAIWAN M, KHASAWNEH N. A Review of ChatGPT Applications in Education, Marketing, Software Engineering, and Healthcare: Benefits, Drawbacks, and Research Directions[EB/OL]. (2023-04-29)[2022-05-20]. https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/2305/2305.00237.pdf.
[10]	KOCOŃ J, CICHECKI I, KASZYCA O, et al. ChatGPT: Jack of all trades, master of none[EB/OL]. (2023-02-21)[2023-05-20]. www.arxiv.org/pdf/2302.10724v4.pdf.
[11]	张华平, 李林翰, 李春锦. ChatGPT中文性能测评与风险应对[J]. 数据分析与知识发现, 2023, 7(3): 16-25.
[12]	钱力, 刘熠, 张智雄, 等. ChatGPT的技术基础分析[J]. 数据分析与知识发现, 2023, 7(3): 6-15.
[13]	MATTAS P S. ChatGPT: A Study of AI Language Processing and its Implications[J]. International Journal of Research Publication and Reviews, 2023, 4(2):435-440. doi: 10.55248/gengpi URL
[14]	QIN C, ZHANG A, ZHANG Z, et al. Is ChatGPT a general-purpose natural language processing task solver?[EB/OL]. (2023-02-15 )[ 2023-05-20]. www.arxiv.org/pdf/2302.06476v2.pdf.
[15]	Term Extraction Workbench CP/OL. [2023-05-20]. http://gpt.gaozhijun.me/termExtraction/#.
[16]	OpenAI. Aligning language models to follow instructions[EB/OL]. [2023-05-25]. https://openai.com/research/instruction-following.
[17]	GU W. Linguistically Informed ChatGPT Prompts to Enhance Japanese-Chinese Machine Translation: A Case Study on Attributive Clauses[EB/OL].(2023-03-27)[2023-05-28]. www.arxiv.org/pdf/2303.15587v1.pdf.
[18]	HASSANI H, SILVA E S. The role of ChatGPT in data science: how ai-assisted conversational interfaces are revolutionizing the field[J]. Big data and cognitive computing, 2023, 7(2): 62. doi: 10.3390/bdcc7020062 URL
[19]	裴亚军. 科技名词审定工作的性质、任务和组织[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 5-8. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.002
[20]	赵颂歌, 张浩, 常宝宝. 基于自注意力机制的科技术语自动提取技术研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 20-26. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2021.02.003
[21]	ALSHATER M. Exploring the role of artificial intelligence in enhancing academic performance: A case study of ChatGPT[EB/OL]. (2022-12-26)[2023-05-30]. https://ssrn.com/abstract=4312358.
[22]	陆小华. ChatGPT等智能内容生成与新闻出版业面临的智能变革[J/OL]. 中国出版(2023-03-10)[2023-03-23]. http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.2807.G2.20230308.1835.002.html.
[23]	DOWLING M, LUCEY B. ChatGPT for (finance) research: The Bananarama conjecture[J]. Finance Research Letters, 2023, 53: 103662. doi: 10.1016/j.frl.2023.103662 URL

ChatGPT及其核心技术在科技名词规范化中的应用潜力与挑战

Application Potential and Challenges of ChatGPT and Its Core Technologies in Standardization of Scientific and Technical Terms

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 1

参考文献 23

相关文章 3

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 科技名词多音字探析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 5-10.
[2]	江纪武, 郑礼胜, 王洁. 从误名“鸡枞菌”看科技名词规范化[J]. 中国科技术语, 2014, 16(4): 58-60.
[3]	周健. 智能武器装备[J]. 中国科技术语, 2004, 6(01): 42-43.