电力储能标准术语研究与建议

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2023.04.007

中国科技术语 ›› 2023, Vol. 25 ›› Issue (4): 63-70.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.04.007

电力储能标准术语研究与建议

郑秋晨¹(), 张宇²()

¹ 广州新华学院,广东广州 510520
² 国网上海市电力公司电力科学研究院,上海 200437

收稿日期:2023-03-02 修回日期:2023-04-13 出版日期:2023-10-05 发布日期:2023-09-26
通讯作者:
张宇(1970—),男,正高级工程师,国网上海市电力公司高级专家,上海交通大学博士研究生导师,全国电力储能标准化技术委员会委员,IEC TC 120电力储能系统标准化技术委员会委员。研究方向为电力储能应用技术。先后承担国家级科技项目6项,编制包括国际标准、国家标准的各级标准10多项,获省部级科技奖励10多项。通信方式:p3chang@qq.com。

作者简介:

郑秋晨(1989—),女,硕士,2013年毕业于香港中文大学语言学及现代语言系,现为广州新华学院讲师,广东省普通话水平测试员。研究方向为韵律构词学、汉语语言学。主持包括省部级项目在内的课题6项;参与中国语言资源保护工程课题2项。通信方式:zhengqiuchen@xhsysu.edu.cn。

基金资助:
上海市技术标准项目“城市能源互联网多场景储能系统规划与性能评估国际标准研究”(20DZ2205400); 广州新华学院2023年校级教学研究项目“‘四新’建设背景下语言学类课程群的跨学科融合教学实践”(2023J003)

Research and Recommendation on the Terms in Electrical Energy Storage Standards

ZHENG Qiuchen¹(), ZHANG Yu²()

Received:2023-03-02 Revised:2023-04-13 Online:2023-10-05 Published:2023-09-26

摘要/Abstract

摘要：

随着各类新型储能技术和应用规模的快速发展,电力储能标准的数量近年来快速增长。但由于前期缺少统一的术语标准,加之储能技术快速迭代、储能应用多样、储能规模快速扩张等多种因素,近年发布的电力储能标准与早期发布的标准之间,甚至近年发布的标准之间,存在一个术语对应多个定义、一个概念有多个术语以及不符合现代汉语的表达习惯等问题。不规范术语的存在既不利于标准的协调和推广应用,也可能在工程实践中引起一些纠纷。在制订行业标准《电力储能标准术语》的过程中,通过梳理与汇总国内外40多个电力储能标准中的300多个术语及其定义,使用术语学的中国学派的理论框架进行语料分析,明确提出标准术语确立的单义性、透明性、名词性、表意性、历时性和双音性等6条原则,并结合储能技术发展的现状和趋势,对电力储能术语提出建议,由此取得的经验也为其他领域的术语工作提供借鉴。

关键词: 电力储能, 储能标准, 储能术语

Abstract:

With the rapid development of various new energy storage technologies and its application scales, the number of electrical energy storage standards has been growing rapidly in recent years. However, due to the lack of unified terminology standards for energy storage in the early stage, coupled with various factors such as rapid iteration of energy storage technologies, the definition of terms used in some of the electrical energy storage standards released in recent years and those released earlier are not conform to the modern Chinese expression. The existence of diverse forms and non-standard terms is not only detrimental to the coordination and promotion of the application of the standards, but also may cause some disputes in engineering practice. In the process of formulating the industry standard Electrical Energy Storage Standard Terminology, the organizers sorted and summarized more than 300 terms defined in more than 40 electrical storage standards based on the theoretical framework of the Chinese school of terminology for data analysis, and proposed six principles of monosemy, transparency, nominative, ideographic, historic and dysyllabic for the establishment of the standard terminology. Combined with the current situation and trend of the development of energy storage technology, the Organizers also put forward suggestions on the definition of power storage terminology, which can provide reference for optimizing and improving the standard terminology system of power storage in China.

Key words: electrical energy storage, energy storage standards, energy storage terms

郑秋晨, 张宇. 电力储能标准术语研究与建议[J]. 中国科技术语, 2023, 25(4): 63-70.

ZHENG Qiuchen, ZHANG Yu. Research and Recommendation on the Terms in Electrical Energy Storage Standards[J]. China Terminology, 2023, 25(4): 63-70.

图/表 5

参考文献 18

[1]	舒印彪, 陈国平, 贺静波, 等. 构建以新能源为主体的新型电力系统框架研究[J]. 中国工程科学, 2021, 23(6):1-9.
[2]	周孝信, 鲁宗相, 刘应梅, 等. 中国未来电网的发展模式和关键技术[J]. 中国电机工程学报, 2014(29): 4999-5008.
[3]	李宏仲, 汪瑶, 胡哲晟, 等. 双碳背景下配电网对多元接入体的承载能力评估[J]. 电网技术, 2022, 46(9): 3595-3604.
[4]	陈国平, 李明节, 许涛, 等. 关于新能源发展的技术瓶颈研究[J]. 中国电机工程学报, 2017, 37(1) :20-27.
[5]	刘志成, 彭道刚, 赵慧荣, 等. 双碳目标下储能参与电力系统辅助服务发展前景[J]. 储能科学与技术, 2022, 11(2): 704-716.
[6]	李建林, 张则栋, 李雅欣, 等. 碳中和目标下移动式储能系统关键技术研究[J]. 储能科学与技术, 2022, 11(5): 1523-1536.
[7]	李建林, 梁忠豪, 王力. 储能学科体系建设与思考[J]. 储能科学与技术, 2022, 11(5): 1667-1676.
[8]	刘坚. 适应可再生能源消纳的储能技术经济性分析[J]. 储能科学与技术, 2022, 11(1): 397-404.
[9]	姜竹, 邹博杨, 丛琳, 等. 储热技术研究进展与展望[J]. 储能科学与技术, 2022, 11(9): 2746-2771.
[10]	李芸. 信息科学和信息技术术语概念体系研究模拟[D]. 北京: 北京语言文化大学, 2003: 103-104.
[11]	隆多. 术语学概论[M]. 刘钢, 译. 北京: 科学出版社, 1985.
[12]	冯志伟. 中国术语学研究的八大特点[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 8-10. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.02.002
[13]	殷健, 刘润泽, 冯志伟. 面向翻译的术语研究:“中国学派”的实践特征和理论探索[J]. 中国科技术语, 2018, 39(3): 74-79.
[14]	胡娟, 许守平, 杨水丽, 等. 电力储能标准体系深化研究[J]. 供用电, 2020, 37(3):27-33.
[15]	沈跃良, 李千军, 邢德山, 等. 我国电力节能标准中术语和定义存在问题分析及建议[J]. 标准科学, 2014(3): 69-71,87.
[16]	郑秋晨. 《红楼梦》食物类复合词构词类型及其特点[J]. 安徽理工大学学报, 2019, 5(21): 44-48.
[17]	冯志伟. 现代术语学引论[M]. 北京: 语文出版社, 1997.
[18]	冯胜利. 汉语韵律诗体学论稿[M]. 北京: 商务印书馆, 2015.

序号	类别	标准号	标准名称	状态
1	强制国标	GB 51048—2014	电化学储能电站设计规范	发布
2	推荐国标	GB/T 34120—2017	电化学储能系统储能变流器技术规范	发布
3	推荐国标	GB/T 34131—2017	电化学储能电站用锂离子电池管理系统技术规范	发布
4	推荐国标	GB/T 34133—2017	储能变流器检测技术规程	发布
5	推荐国标	GB/T 36276—2018	电力储能用锂离子电池	发布
6	推荐国标	GB/T 36280—2018	电力储能用铅炭电池	发布
7	推荐国标	GB/T 36545—2018	移动式电化学储能系统技术要求	发布
8	推荐国标	GB/T 36547—2018	电化学储能系统接入电网技术规定	发布
9	推荐国标	GB/T 36548—2018	电化学储能系统接入电网测试规范	发布
10	推荐国标	GB/T 36549—2018	电化学储能电站运行指标及评价	发布
11	推荐国标	GB/T 36558—2018	电力系统电化学储能系统通用技术条件	发布
12	推荐国标	GB/T 40090—2021	电化学储能电站运行维护规程	发布
13	推荐国标	GB/T 51311—2018	风光储联合发电站调试及验收标准	发布
14	推荐国标		分布式储能集中监控系统技术规范	制订
15	推荐国标		电化学储能电站检修规程	制订
16	推荐国标		移动式储能电站通用规范	制订
17	推荐行标	DL/T 1815—2018	电化学储能电站设备可靠性评价规程	发布
18	推荐行标	DL/T 1816—2018	电化学储能电站标识系统编码导则	发布
19	推荐行标	DL/T 1989—2019	电化学储能电站监控系统与电池管理系统通信协议	发布
20	推荐行标	DL/T 2080—2021	电力储能用超级电容器	发布
21	推荐行标	DL/T 2081—2021	电力储能用超级电容器试验规程	发布
22	推荐行标	DL/T 2082—2020	电化学储能系统溯源编码规范	发布
23	推荐行标	DL/T 2313—2021	参与辅助调频的电厂侧储能系统并网管理规范	发布
24	推荐行标	DL/T 2314—2021	电厂侧储能系统调度运行管理规范	发布
25	推荐行标	DL/T 2315—2021	电力储能用梯次利用锂离子电池系统技术导则	发布
26	推荐行标	DL/T 2316—2021	电力储能用锂离子梯次利用动力电池再退役技术条件	发布
27	推荐行标	DL/T 5810—2020	电化学储能电站接入电网设计规范	发布
28	推荐行标	DL/T 5816—2020	分布式储能接入电网设计规范	发布
29	推荐行标	NB/T 31016—2011	电池储能功率控制系统技术条件	发布
30	推荐行标	NB/T 33014—2014	电化学储能系统接入配电网运行控制规范	发布
31	推荐行标	NB/T 33015—2014	电化学储能系统接入配电网技术规定	发布
32	推荐行标	NB/T 33016—2014	电化学储能系统接入配电网测试规程	发布
33	推荐行标	NB/T 42089—2016	电化学储能电站功率变换系统技术规范	发布
34	推荐行标	NB/T 42090—2016	电化学储能电站监控系统技术规范	发布
35	推荐行标	NB/T 42091—2016	电化学储能电站用锂离子电池技术规范	发布
36	推荐行标		锂离子电池状态评价导则	制订
37	推荐行标		电力储能用锂离子电池监造导则	制订
38	推荐团标	T/CEC 169—2018	电力储能锂离子电池内短路测试方法	发布
39	推荐团标	T/CEC 170—2018	电力储能用锂离子电池爆炸试验方法	发布
40	推荐团标	T/CEC 171—2018	电力储能用锂离子电池循环寿命要求及快速检测试验方法	发布
41	推荐团标	T/CEC 172—2018	电力储能用锂离子电池安全要求及试验方法	发布
42	推荐团标	T/CEC 173—2018	分布式储能系统接入配电网设计规范	发布
43	推荐团标	T/CEC 174—2018	分布式储能系统远程集中监控技术规范	发布
44	推荐团标	T/CEC 175—2018	电化学储能系统方舱设计规范	发布
45	推荐团标	T/CEC 176—2018	大型电化学储能电站电池监控数据管理规范	发布
46	推荐团标	T/CEC 370—2020	电化学储能电站调频与调峰技术规范	发布
47	推荐团标	T/CEC 373—2020	预制舱式磷酸铁锂电池储能电站消防技术规范	发布

序号	类别	标准号	标准名称	状态
1	强制国标	GB 51048—2014	电化学储能电站设计规范	发布
2	推荐国标	GB/T 34120—2017	电化学储能系统储能变流器技术规范	发布
3	推荐国标	GB/T 34131—2017	电化学储能电站用锂离子电池管理系统技术规范	发布
4	推荐国标	GB/T 34133—2017	储能变流器检测技术规程	发布
5	推荐国标	GB/T 36276—2018	电力储能用锂离子电池	发布
6	推荐国标	GB/T 36280—2018	电力储能用铅炭电池	发布
7	推荐国标	GB/T 36545—2018	移动式电化学储能系统技术要求	发布
8	推荐国标	GB/T 36547—2018	电化学储能系统接入电网技术规定	发布
9	推荐国标	GB/T 36548—2018	电化学储能系统接入电网测试规范	发布
10	推荐国标	GB/T 36549—2018	电化学储能电站运行指标及评价	发布
11	推荐国标	GB/T 36558—2018	电力系统电化学储能系统通用技术条件	发布
12	推荐国标	GB/T 40090—2021	电化学储能电站运行维护规程	发布
13	推荐国标	GB/T 51311—2018	风光储联合发电站调试及验收标准	发布
14	推荐国标		分布式储能集中监控系统技术规范	制订
15	推荐国标		电化学储能电站检修规程	制订
16	推荐国标		移动式储能电站通用规范	制订
17	推荐行标	DL/T 1815—2018	电化学储能电站设备可靠性评价规程	发布
18	推荐行标	DL/T 1816—2018	电化学储能电站标识系统编码导则	发布
19	推荐行标	DL/T 1989—2019	电化学储能电站监控系统与电池管理系统通信协议	发布
20	推荐行标	DL/T 2080—2021	电力储能用超级电容器	发布
21	推荐行标	DL/T 2081—2021	电力储能用超级电容器试验规程	发布
22	推荐行标	DL/T 2082—2020	电化学储能系统溯源编码规范	发布
23	推荐行标	DL/T 2313—2021	参与辅助调频的电厂侧储能系统并网管理规范	发布
24	推荐行标	DL/T 2314—2021	电厂侧储能系统调度运行管理规范	发布
25	推荐行标	DL/T 2315—2021	电力储能用梯次利用锂离子电池系统技术导则	发布
26	推荐行标	DL/T 2316—2021	电力储能用锂离子梯次利用动力电池再退役技术条件	发布
27	推荐行标	DL/T 5810—2020	电化学储能电站接入电网设计规范	发布
28	推荐行标	DL/T 5816—2020	分布式储能接入电网设计规范	发布
29	推荐行标	NB/T 31016—2011	电池储能功率控制系统技术条件	发布
30	推荐行标	NB/T 33014—2014	电化学储能系统接入配电网运行控制规范	发布
31	推荐行标	NB/T 33015—2014	电化学储能系统接入配电网技术规定	发布
32	推荐行标	NB/T 33016—2014	电化学储能系统接入配电网测试规程	发布
33	推荐行标	NB/T 42089—2016	电化学储能电站功率变换系统技术规范	发布
34	推荐行标	NB/T 42090—2016	电化学储能电站监控系统技术规范	发布
35	推荐行标	NB/T 42091—2016	电化学储能电站用锂离子电池技术规范	发布
36	推荐行标		锂离子电池状态评价导则	制订
37	推荐行标		电力储能用锂离子电池监造导则	制订
38	推荐团标	T/CEC 169—2018	电力储能锂离子电池内短路测试方法	发布
39	推荐团标	T/CEC 170—2018	电力储能用锂离子电池爆炸试验方法	发布
40	推荐团标	T/CEC 171—2018	电力储能用锂离子电池循环寿命要求及快速检测试验方法	发布
41	推荐团标	T/CEC 172—2018	电力储能用锂离子电池安全要求及试验方法	发布
42	推荐团标	T/CEC 173—2018	分布式储能系统接入配电网设计规范	发布
43	推荐团标	T/CEC 174—2018	分布式储能系统远程集中监控技术规范	发布
44	推荐团标	T/CEC 175—2018	电化学储能系统方舱设计规范	发布
45	推荐团标	T/CEC 176—2018	大型电化学储能电站电池监控数据管理规范	发布
46	推荐团标	T/CEC 370—2020	电化学储能电站调频与调峰技术规范	发布
47	推荐团标	T/CEC 373—2020	预制舱式磷酸铁锂电池储能电站消防技术规范	发布

音节数量	术语示例
2音节	孤岛
3音节	电池簇
4音节	储能单元
5音节	储能变流器
6音节	电池储能单元
7音节	电化学储能电站
8音节	充放电间隔小时数
9音节	单元储能系统全出力
10音节	电化学储能站监控系统
11音节	电化学储能电站监控系统
12音节	单元储能系统初始可放电量

音节数量	术语示例
2音节	孤岛
3音节	电池簇
4音节	储能单元
5音节	储能变流器
6音节	电池储能单元
7音节	电化学储能电站
8音节	充放电间隔小时数
9音节	单元储能系统全出力
10音节	电化学储能站监控系统
11音节	电化学储能电站监控系统
12音节	单元储能系统初始可放电量

英文	缩写	标准编号	解释
battery energy storage station	BESS	NB/T 42090—2016	采用电化学电池作为储能元件,可进行电能存储、转换及释放的电站。
electrochemical energy storage station	EESS	GB/T 40090—2021	采用电化学电池作为储能元件,可进行电能存储、转换及释放的电站,由若干个不同或相同类型的电化学储能系统组成。注:除储能系统外,还包括并网、维护和检修等设施。
electrochemical energy storage power station	无	DL/T 2247.3—2021	采用电化学电池作为储能元件,可进行电能存储、转换及释放的电站,由若干个不同或相同类型电化学储能系统组成。注:除储能系统外,还包括并网、维护和检修等设施。
electrochemical energy storage power station	无	DL/T 2246.4—2021	采用电化学电池作为储能元件,可进行电能存储、转换及释放的电站,由若干个不同或相同类型电化学储能系统组成。注:除储能系统外,还包括并网、维护和检修等设施。
electrochemical energy storage station	无	DL/T 2246.6—2021	采用电化学电池作为储能元件,可进行电能存储、转换及释放的电站。注:一般包含电池系统、储能变流器及相关辅助设施等。对于接入10kV及以上电压等级的电化学储能系统,通常还包括汇集线路、升压变压器等。
		DL/T 5810—2020	采用电化学电池作为储能元件,可进行电能存储、转换及释放的电站。
		DL/T 2247.4—2021	采用电化学电池作为储能元件,可进行电能存储、转换及释放的电站,由若干个不同或相同类型的电化学储能系统组成。

电力储能标准术语研究与建议

Research and Recommendation on the Terms in Electrical Energy Storage Standards

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 5

参考文献 18

相关文章 0

编辑推荐

Metrics

本文评价