地图学中“晕滃法”一词的演变与发展

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2013.02.021

中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (2): 61-63.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.02.021

地图学中“晕滃法”一词的演变与发展

张佳静

中国科学院自然科学史研究所,北京 100190

收稿日期:2012-08-28 出版日期:2013-04-25 发布日期:2013-04-27
作者简介:张佳静(1985—),女,陕西西安人,中国科学院自然科学史研究所在读博士生,主要从事地学史、地图学史研究。通信方式:zhangjiajing01@126.com。

The Evolution and Development of the Term “Hachuring” in Cartography

ZHANG Jiajing

Received:2012-08-28 Online:2013-04-25 Published:2013-04-27

摘要/Abstract

摘要： 纵观晕滃法名词的发展,经历了几个阶段:未命名阶段,被称为“某某国之法”“测高之法”等;多个名词共用阶段,被称为“疏密界限法”“影线”“倾斜粗细法”;定名阶段,被称为“晕滃法”,然后沿用下来。而晕滃法最恰当的英文翻译可以用hachuring来表示。

关键词: 地图学, 晕滃法, 疏密界线法, 倾斜粗细法, 影线

Abstract: The development of hachuring has undergone several stages. In unnamed stage, hachuring was be called as English system, France system, German system and vertical lines, etc. In multi-names stage, hachuring was be called as shumijiexian fa,yingxian,qingxiecuxi fa. In named stage, it was single name called hachuring. Hachuring is the most appropriate for named “yunweng fa”.

Key words: cartography, hachuring, yunweng fa

中图分类号:

张佳静. 地图学中“晕滃法”一词的演变与发展[J]. 中国科技术语, 2013, 15(2): 61-63.

ZHANG Jiajing. The Evolution and Development of the Term “Hachuring” in Cartography[J]. China Terminology, 2013, 15(2): 61-63.

参考文献

[1] 测绘学名词审定委员会. 测绘学名词[M]. 北京,科学出版社,2002:55.
[2] Thrower N J W. Maps and Civilization: Cartography in Culture and Society[M]. 3rd edition. Chicago and London: The University of Chicago Press,2008:113—115.
[3] 海野一隆.地图的文化史[M]. 王妙法,译.北京:新星出版社,2005:80.
[4] Lendy A F. A Practical Course of Military Surveying[M]. London: Atchley and CO, 1864:17.
[5] 连提撰,傅兰雅口译,赵元益笔述. 行军测绘[M]. 1873:一. 书行军图法. 十b.
[6] Frome E C, Warren C. Outline of the Method of Conducting a Trigonometrical Survey[M]. London: John Weale, Architectural Library, No. 59, High Holborn, 1840:57.
[7] 富路玛撰,傅兰雅口译,徐寿笔述. 测地绘图[M]. 1876:八. 六.
[8] 艾约瑟译. 地志启蒙[M]. 光绪丙戌(1886年),总税务司署印.
[9] 邹代钧. 上会典馆言测绘地图书. 格致汇编[M]. 第七年春. 光绪十八年(1892).
[10] Stevens A.实用地理学[M]. 余绍忭,译.上海:商务印书馆. 1930:137－138.
[11] 葛绥成. 地图制作法[M]. 上海:中华地理研究社,民国二十一年(1933).
[12] 葛绥成. 地图绘制法及读法[M]. 上海:中华书局,1938:57.
[13] 中国科学院编译出版委员会名词室. 测量学名词[M]. 北京:科学出版社,1956:141.
[14] 中国科学院自然科学名词编订室. 英汉测绘词汇[M]. 北京:科学出版社,1964:75.
[15] 穆尔 W G.地理学词典[M]. 刘伉,陈江等,译. 北京:商务印书馆,1980:152.
[16] 《英汉测绘词汇》编辑组. 英汉测绘词典[M]. 北京:测绘出版社,1982:263.
[17] 英国培生教育出版有限公司. 朗文当代高级英语辞典[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2004:897.
[18] 霍恩比. 牛津高阶英汉双解词典[M]. 4版. 李北达,译.北京:商务印书馆,牛津大学出版社,1997:681－682.

地图学中“晕滃法”一词的演变与发展

The Evolution and Development of the Term “Hachuring” in Cartography

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 2

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	张佳静. 地图学中“晕渲法”一词的来源与确定[J]. 中国科技术语, 2018, 20(4): 63-68.
[2]	张佳静. “等高线”一词的来源与确定[J]. 中国科技术语, 2015, 17(4): 44-48.