中国科技术语 ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (3): 47-50.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2016.03.011

• 溯源 • 上一篇    下一篇

探索古希腊罗马神话对医学英语术语的影响

赵云茜   

  1. 天津医科大学医学英语与健康传媒学院,天津 300070
  • 收稿日期:2016-03-09 出版日期:2016-06-25 发布日期:2016-08-16
  • 作者简介:赵云茜(1982—),女,硕士,天津医科大学医学英语与健康传媒学院讲师,主要研究方向为临床医学、医学英语术语。通信方式:yunqianzhao19@163.com。
  • 基金资助:
    天津医科大学科学基金“古希腊罗马文化对医学英语词汇构成及演变影响的研究”( 2015KYRQ03)

Impact of Ancient Greek and Roman Mythology on the Etymology of Medical Terminology

ZHAO Yunqian   

  • Received:2016-03-09 Online:2016-06-25 Published:2016-08-16

摘要: 古希腊罗马神话是西方文明的起源,对西方文化的各个领域,尤其是医学方面影响颇深。语言是文化的载体,词语是语言的基本组成单位,因而词语是承载文化最直接的工具。古希腊罗马神话中神的职能、形象、称谓和典故往往被直接用来命名医学术语或者从中衍生出词根和词缀来构成医学术语。通过古希腊罗马神话探索医学英语术语词源的由来,有助于理解词语的深层意义,准确把握词语的内涵,激发学生的学习兴趣。

关键词: 古希腊罗马神话, 医学英语术语, 词源学

Abstract: Ancient Greek and Roman Mythology is the origin of western civilization, which has an important influence on every field of western culture especially on medicine. Language is the carrier of culture and vocabulary is the basic unit of language. Therefore, vocabulary is the most direct tool to support culture. The title, image, name, and story of the Gods of Ancient Greek and Roman Mythology are directly used to name the medical terminology or indirectly deduced the roots, prefixes and suffixes to form the medical terminology. By exploring the origin of medical terms in ancient Greek and Roman mythology, it is helpful to understand the deep meaning of words, grasp the connotation of the words, and stimulate the students' learning interest.

Key words: ancient Greek and Roman mythology, medical terminology, etymology

中图分类号: