应加强法学名词规范化立法

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.004

中国科技术语 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (1): 16-20.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.004

应加强法学名词规范化立法

赵心

中国社会科学院法学研究所,北京 100720

收稿日期:2019-04-29 出版日期:2020-02-25 发布日期:2020-04-27
作者简介:赵心(1987—)女,博士,中国社会科学院法学研究所博士后,助理研究员,主要研究方向为宪法、国际法。通信方式:zhao-xin@cass.org.cn。

Strengthening the Standardization Legislation of Chinese Terms in Law

ZHAO Xin

Received:2019-04-29 Online:2020-02-25 Published:2020-04-27

摘要/Abstract

摘要：

法学名词是法律概念的指称,法律术语的统一与规范是法律学科发展水平的标志,法律作为一种规则普遍适用于每一个社会成员,统一性和规范性是调整人们行为功能的必然要求。因此,法学名词的统一和规范具有比其他学科更重要的研究价值,通过立法来促进保障法律术语的规范是法治建设的必然要求。文章重点研究法学名词规范化立法的背景与法理基础,为法学名词规范化立法提供更加坚实的理论基础与可行的操作方法。

关键词: 法学名词, 立法

Abstract:

Chinese terms in law refers to legal concept. The unification and standardization of legal terminology is the symbol of the development level of legal discipline. Law as a rule is universally applicable to every member of society. Unity and standardization are the inevitable requirements for adjusting people’s behavioral functions. Therefore, the unification and standardization of Chinese terms in law has more important research value than other disciplines. It is an inevitable requirement for the rule of law to promote the regulation of legal terminology through legislation. This paper focuses on the background and legal basis of the legalization of Chinese terms in law, and provide a more solid theoretical basis and feasible operational methods for the legalization of Chinese terms in law.

Key words: Chinese terms in law, legislation

中图分类号:

赵心. 应加强法学名词规范化立法[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 16-20.

ZHAO Xin. Strengthening the Standardization Legislation of Chinese Terms in Law[J]. China Terminology, 2020, 22(1): 16-20.

[1]	Mattila H. Comparative Legal Linguistics[M]. Aldershot,Hampshire & Burlington,Vermont: Ashgate Publishing Limited & Ashgate Publishing Company, 2006: 18.
[2]	陈炯 . 法律语言学概论[M]. 西安: 陕西教育出版社, 1998: 52.
[3]	Capotorti F . Study on the Rights of Persons Belonging to Ethnic, Religious or Linguistic Minorities[R]. New York:United Nations, 1991.
[4]	Cornu G . Linguistique Juridique[M]. 3rd ed.Paris: Montchrestien, 2005.
[5]	周庆生, 王洁, 苏金智 . 语言与法律研究的新视野[M]. 北京: 法律出版社, 2003: 24.
[6]	Gardiner R. Treaty Interpretation[M]. Oxford: Oxford University Press, 2010: 17.
[7]	严存生 . 法的合法性问题研究[J]. 法律科学, 2002(3):3-14.

[1]	“国外术语立法现状研究”课题组, 刘和平, 许明. 国外术语工作及术语立法现状研究概述[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 7-14.
[2]	许明. 加拿大术语工作发展及其立法现状研究[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 5-9.

应加强法学名词规范化立法

Strengthening the Standardization Legislation of Chinese Terms in Law

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 7

相关文章 2

编辑推荐

Metrics

本文评价