摘要： 2002年5月7日至12日，第三届海峡两岸大气科学名词学术研讨会在台北市台湾大学举行。首先，两岸专家针对两岸大气科学名词译名共同性和一般译名通用原则发表了论文演讲，对两岸台风译名方面的问题进行了深入讨论。随后，对《海峡两岸大气科学名词》对照工作中提出的若干定名，进行了学术性研讨，并提出推荐名。此外对美国气象学会编印的第二版《气象词典》中出现的一些大气科学新名词进行研讨并努力达成一致的定名意见。
本次会议还就今后的两岸名词对照工作达成一致意见：
(1)关于两岸台风名词的定名由两岸大气科学名词工作委员会致函两岸气象业务主管部门，征询意见；(2)新名词的定名要符合信、达、雅，并兼顾科学性、一致性、约定俗成；(3)由两岸专家分别收集、整理一千则左右新词给予定名后，召开研讨会予以协调和确定。 (李玉英)