中国科技术语

• 探讨与争鸣 • 上一篇    下一篇

养猪学名词存在的问题和呼吁

冯明朗   

  1. 四川大竹畜牧科学研究所 635100
  • 出版日期:2001-03-15 发布日期:2001-03-15

Existing Problems and Appeal in Terms in Swine Science

Feng Minglang   

  • Online:2001-03-15 Published:2001-03-15

摘要: 养猪学是畜牧科学的一个重要分支,是研究现代养猪生产和发展基本规律的一门科学。我们在养猪学的科学研究过程中,对一些报刊上的论文、大中专教材和科技专著中有关养猪学的名词作过分析,发现其定名、定义和使用,不但用语混乱、名不副实、定义分歧点多,而且构词欠妥等情况亦十分普遍,与国家科技名词工作的方针、政策、要求相差甚远。比如仔猪一词,现行还有哺乳仔猪、断乳仔猪、乳猪、奶猪、断奶仔猪、翻翻儿猪等名词,目前养猪学界并没有对此作出任何明确的讨论和科学规定。例如哺乳仔猪,就不应是一个词。因为“哺乳”一词是对哺乳动物中一切母性动物所具有的正常生理功能和母性行为特征的一种概括和反映。在养猪学上,构成哺乳母猪一词,是专指带仔母猪,即处于产仔后带仔猪生活在哺乳期的母猪。不难看出,这是一个较特定的词。而仔猪是在母猪哺乳期靠吸食母猪乳汁而生活并正常生长发育,显然母猪哺乳与仔猪吸食母猪乳汁是两码事。所以不能把在母猪哺乳期吸食母猪乳汁的仔猪称为哺乳仔猪。由此可见,养猪学名词当中存在的问题之一斑。
养猪学名词当前面临的最大问题,是整个畜牧名词的规范化还没有正式列入国家科技名词工作的议事日程。我们从全国科学技术名词审定委员会的有关工作报告了解到,迄今为止,国家已建立起53个学科分委员会,审定公布了52种规范名词。同时更了解到国家早已明确批示要求“经全国自然科学名词审定委员会公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产、经营、新闻、出版等单位应遵照使用(国函[1987]42号)”。然而畜牧学科的名词规范化却尚未列上日程,令人遗憾。随着世界畜牧经济的迅猛发展,畜牧业生产发展的现代化程度和科学水平会愈来愈高,有关畜牧学的现代新理论、新技术、新概念必将会更加层出不穷地产生,养猪学也一定会发展成为一门独立的学科。因而,尽快把畜牧名词的规范化工作开展起来,已刻不容缓!为此,我们呼吁中国畜牧兽医学会,以及养猪学分会、养猪行业协会能尽快把全国畜牧学界的专家、学者、专业工作者们组织起来,开展全国性的名词(包括养猪学名词)规范化工作。首先应尽快由中国畜牧兽医学会牵头,组织全国畜牧界各学科名词专家建立畜牧学科名词审定分委员会,使我国畜牧各学科名词规范化工作能尽早地有组织有计划地在全国范围内开展起来。