叶铁林
Ye Tielin
摘要： 学科的名词术语多有交叉，如物理学、化学、化学工程、生物化学、电力、电工等学科。不同学科而名词术语相同的现象十分普遍，这些名词的定义、含义基本相同，而在汉语定名时却不相同，在各学科汉语定名时应加以协调。此外，在汉语定名时，其文字也存在着不符合国家语委所公布的规范用字，如物理学名词中的“黏度”，与化学工程名词中的“粘度”，是同属一个概念的名词而用字却不同。结果造成科技书刊用字产生差异和不规范。为此，建议科学技术名词审定委员会设立协调机构，负责协调不同学科而相同名词的汉语定名和及时纠正定名中不协调不规范的现象。
