摘要： 科学技术名词术语是进行科学技术交流的语言工具，应该标准化、规范化。如果订名不正确、不统一，就必然妨碍科学知识的传播、新学科的开拓、科技文献的编撰检索与数据库的建立，以及科研、教学与国内外学术交流，应该加以审定与统一。
科技名词术语的审定与统一，是发展科学技术所必需的基础条件之一，也是一个主权国家的独立自主性在学术工作中的一种体现。随着科学技术的发展，经济建设、国防建设和科学文化事业的各行各业都提出了统一科技名词术语的迫切要求。
汉语是世界上1/5人口使用的语言，也是联合国的工作语言之一。除我大陆外，香港、澳门、台湾省以及东南亚有的国家和地区都使用汉语。使用规范化、标准化的汉语科技名词术语对建立具有我国特色的术语数据库、沟通信息、促进交流、发展科学技术以及促进民族的统一，都将发挥出重要的作用，具有重大的现实意义与深远的历史意义。
世界上各经济发达的国家都是十分重视科技名词术语的统一。我国是一个历史悠久的文明古国，在科学技术史上，曾经谱写过光辉的篇章。我国的科技名词术语，绝大多数都以汉语为主导，在语言形式和结构上，都具有中国语言文字的特点和规律，简明扼要，准确深切。早在1909年我国就成立了科技名词编订馆，1919年中国科学社成立了科学名词审定委员会，1928年大学院成立了译名统一委员会，1932年成立了国立编译馆。新中国成立后，在政务院文教委员会下设立了学术名词统一工作委员会。为了适应形势发展的需要，经国务院批准，1985年4月，正式成立了全国自然科学名词审定委员会，使我国的科技名词审定工作，进入了一个新的发展阶段。
在地质学领域内，也存在着许多名词术语不统一的现象。如：
地史中的前寒武纪，有人称作先寒武纪；二叠、三叠纪，又称二迭、三迭纪；古陆又称克拉通；古地中海又叫特提斯；对逆掩断裂，有人叫纳布；坳陷常被写作拗陷；地壳运动又叫构造运动；蛇录岩又称奥菲奥岩；碳质页岩又叫炭质页岩；砂粒的砂与沙滩的沙，时常混淆；岩溶又称喀斯特；碳酸岩与碳酸盐岩，何属火成岩与沉积岩？各执一说，相反使用；对成矿预测等术语的含义也有不同的意见与理解。至于地层的划分、定名，岩石的分类命名、新矿物的定名和板块学说中的一些名词，亦甚不统一。其他的新兴分支学科与边缘学科的名词术语，急待审定统一的，为数就更多了。
对此，地质学名词审定分委员会决定尽快对本专业特有的基本词(含常用词、重要词)分期分批逐步加以审定。按照名词术语必须正确表达所指事物内涵的原则，根据汉语的特点和语言习惯，遵从科学性、系统性与通俗性的精神，确定中文名称，同时附以相对应的英文(或拉丁文)名。对概念易混淆的、含有新概念的和源出于我国的名词术语加以定义性注释。
地质学的名词审定工作，以往已有一定的基础。解放前，地质调查所就出版过董常编的《地质学名词》；商务印书馆出版了由当时一些地质工作者编纂的《地质矿物学大辞典》。解放后，中国科学院编译局编辑出版了有关专业的名词；1970年，科学出版社出版了《英汉综合地质学词汇》；1983年，地质出版社出版了《英汉地质辞典》；近年来，地质出版社又陆续出版了《地质辞典》多册。
以上辞书，大多都是根据汉语的特点和语言习惯确定的中文名称。外来词，多系意译，具有我国语言的特色，这就为我们今后的审定工作奠定了一定的基础。
名词术语的审定与统一，是一项专业性很强的学术工作，任重道远。我们决心在全国自然科学名词审定委员会的领导下，团结地质学界各方面的专家、学者，群策群力，积极、认真地做好地质学名词术语的审定工作，为科学技术的进步与繁荣，贡献自己的力量。