中国科技术语 ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (4): 16-18.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2016.04.003

• 术 语 学 研 究 • 上一篇    下一篇

浅谈科技异读词的规范问题

王琪   

  1. 全国科学技术名词审定委员会,北京 100717;中国科学院自然科学史研究所, 北京 100190
  • 收稿日期:2016-02-27 发布日期:2016-08-29
  • 作者简介:王琪(1980—),女,博士,全国科学技术名词审定委员会副编审,研究方向为术语学、术语史。通信方式:wq801207@163.com。
  • 基金资助:
    教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“多语种基础科学教学术语数据库开发研究”(10JJD740003)

Standardization of Scientific Words with Variant Pronunciation

WANG Qi   

  • Received:2016-02-27 Published:2016-08-29

摘要: 《普通话异读词审音表》对普通话中的常用异读词具有很好的规范作用,但对科技领域的诸多读音问题依然无法彻底解决。在对科技异读词进行规范时,需要根据误读、文白异读、习惯性读音、译音等不同情况做不同的分析和处理。

关键词: 科技名词, 异读词, 规范

Abstract: The Revised List of Words with Variant Pronunciation in Putonghua, which has a good normative effect on common words with variant pronunciation, still cannot completely solve the phonetic problems in science and technology fields. In standardizing work on scientific words with variant pronunciation, we need to do analysis and processing according to different circumstances, such as misreading, literary and colloquial reading, habitual pronunciation, transliteration, and so on.

Key words: cientific terms, words with variant pronunciation, standardization

中图分类号: