Synonym Differentiation of Military Term “Defense”

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2017.03.003

Abstract

CLC Number:

XIANG Yin. Synonym Differentiation of Military Term “Defense”[J]. China Terminology, 2017, 19(3): 14-17.

搭配词	总出现次数	与节点词共现的次数	MI值
纵深	801	76	10.37
相持	81	7	10.24
地域	400	25	9.77
稳定性	119	7	9.86
体系	1 794	7	9.68
态势	138	6	9.24
前沿	1 626	61	9.04
配置	359	13	8.98
样式	208	6	8.65
阵地	10 286	209	8.15

搭配词	总出现次数	与节点词共现的次数	MI值
纵深	801	76	10.37
相持	81	7	10.24
地域	400	25	9.77
稳定性	119	7	9.86
体系	1 794	7	9.68
态势	138	6	9.24
前沿	1 626	61	9.04
配置	359	13	8.98
样式	208	6	8.65
阵地	10 286	209	8.15

搭配词	总出现次数	与节点词共现的次数	MI值
外来侵略	604	13	9.78
敌人	60 934	43	4.84
强大	8 438	8	5.27
武装	19 952	14	4.84
军民	8 446	5	4.59
最后	18 206	9	4.33
英勇	10 252	5	4.31
军队	36 545	16	4.16
继续	28 665	11	3.97
坚决	27 509	8	3.57

搭配词	总出现次数	与节点词共现的次数	MI值
外来侵略	604	13	9.78
敌人	60 934	43	4.84
强大	8 438	8	5.27
武装	19 952	14	4.84
军民	8 446	5	4.59
最后	18 206	9	4.33
英勇	10 252	5	4.31
军队	36 545	16	4.16
继续	28 665	11	3.97
坚决	27 509	8	3.57

搭配词	总出现次数	与节点词共现的次数	MI值
外侮	12	5	17.40
自然灾害	1 788	8	10.86
严寒	1 728	5	10.23
入侵	2 232	6	10.12
能力	9 056	10	8.84
进攻	13 610	11	8.39
武装	19 952	8	7.38
侵略	16 250	13	7.22
思想	3 703	5	4.32
不	92 032	78	3.33

Synonym Differentiation of Military Term “Defense”

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 6

References 4

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments

[1]	陈维军, 刘颖颖. 传统方法与语料库方法辨析——英语同义词的对比研究[J]. 科学时代, 2010(9):173-174.
[2]	卫乃兴. 基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究[J]. 当代语言学, 2002(2):101-114.
[3]	濮建忠. 英语词汇教学中的类联接、搭配及词块[J]. 外语教学与研究, 2003(6):438-445.
[4]	卫乃兴. 基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究[J]. 当代语言学, 2002(2):101-114.

[1]	ZHENG Zhen, WANG Huadan, HAO Lihua. Study on the American Military Dictionary from the Perspective of Terminology [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 33-41.
[2]	YAN Yao, ZHOU Minkang. Analysis of Spanish Translation of TCM Terminology Based on the Study of International Standard Chinese-Spanish Basic Nomenclature of Chinese Medicine [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 68-74.
[3]	LIU Yuhong, YIN Ming. A Four-Step Building of Glossaries: Case Study of English Linguistic Glossary [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 11-19.
[4]	LI Longxing, WANG Xian. The Development of COVID-19 Word List from the Perspective of Emergency Language Services [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 32-41.
[5]	YU Yijia. How to Translate the Term Dongfang ren:Translation Analysis Based on COCA and CCL Corpus [J]. China Terminology, 2020, 22(5): 5-10.
[6]	LI Lei, XIA Xin, ZHANG Luqing, ZUO Yizhi. English Terms Related to Corpus Cavernosum Based on Latin Etymology [J]. China Terminology, 2020, 22(4): 44-46.
[7]	YANG Lu. Standardization of Military Terms Compilation in the New Era: Take the Reviewing Work of Manuscripts as an Example [J]. China Terminology, 2020, 22(2): 24-28.
[8]	JIANG Yiwen. A Corpus-based Study on the Evolution of Neutral Nouns [J]. China Terminology, 2019, 21(6): 24-28.
[9]	ZHOU Jiangmeng, PENG Ping, GUO Yubin. Corpus-based Analysis on the Translation of Proper Nouns in Tibet-related White Papers [J]. China Terminology, 2019, 21(4): 34-37.
[10]	YANG Lu. The New Version of PLA Military Terms Should Highlight the PLA Characteristics of the Era and the PLA Features:Case Study on Some Selected Words [J]. China Terminology, 2019, 21(3): 5-8.
[11]	MA Qing, ZHANG Zheng. On English Translation of “形式主义”:A Comparative Analysis Based on CCL and COCA Corpus [J]. China Terminology, 2018, 20(6): 59-66.
[12]	QI Yi, DU Lilan, LI Xiaoli. Study on Translation Unit in Terminology of Traditional Chinese Medicine [J]. China Terminology, 2018, 20(5): 37-41.
[13]	LIU Ling, CHENG Fengsheng. Semantic Paths of Military Term Translation Based on Cognitive Domains: Case Study on “Air” [J]. China Terminology, 2018, 20(3): 36-40.
[14]	YANG Fuyi. Automatic Extraction of Term Chunks Based on Parallel Corpora of English and Chinese [J]. China Terminology, 2018, 20(2): 12-17.
[15]	XIONG Linxiao, SHI Jing. On English Translation of the Verb “zhi” in Traditional Chinese Medicine [J]. China Terminology, 2018, 20(2): 37-40.