中国科技术语 ›› 2025, Vol. 27 ›› Issue (6): 73-75.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2025.06.014
王晓曦(
)
WANG Xiaoxi()
摘要：
科技英语是一种专业性强、表达精确的语言形式，在描述科学原理、技术流程及研究成果等方面，名词化结构的应用极为普遍。科技英语中的名词化结构，主要是通过将动词或形容词转化为名词形式，不仅使句子结构更为紧凑，信息密度得以提升，还增强了文本的客观性和正式性，符合科技文本追求准确、简洁和客观的表达要求。因而，从事科技英语翻译的工作者必须要深入理解和掌握科技英语名词化结构的翻译策略，确保翻译译文表述的准确性和严谨性。基于此，文章分别围绕名词化结构在科技英语中的应用以及翻译策略开展研究。
