对猪源H1N1流感命名的意见

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2009.06.014

中国科技术语 ›› 2009, Vol. 11 ›› Issue (6): 53-55.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.06.014

对猪源H1N1流感命名的意见

洪涛

中国疾病预防控制中心病毒病预防控制所,北京 100052

收稿日期:2009-06-26 出版日期:2009-12-25 发布日期:2009-12-25
作者简介:洪涛(1931—),山东省荣成人,医学博士,中国工程院院士,第三世界科学院院士,医学病毒学和生物超微结构学专家,现任中国疾病预防控制中心病毒病预防控制所研究员,病毒形态学研究室主任。

Opinions on the Nomination of Currently Prevalent Influenza Virus

HONG Tao

Received:2009-06-26 Online:2009-12-25 Published:2009-12-25

摘要/Abstract

摘要： 自2009年4月以来,一种新型流感病毒造成全球流行,它的命名也引起了广泛的讨论。文章简要回顾了这株病毒的流行情况,分析了历史上引起全球流行的流感病毒的命名,简述了流感病毒的分类原则和分离株的命名规则。作者倾向于在科学界使用“猪源H1N1流感病毒”这个名称,而在日常交流中可以简单地称之为“2009 H1N1流感病毒”。

关键词: H1N1, 命名

Abstract: A novel influenza virus has been causing global pandemic from April 2009 and its nomination also draws extensive discussions. After briefly reviewing the epidemics of the new virus, the history of influenza pandemics and the designation rules of influenza viruses, the author inclines to use “swine-origin H1N1 influenza viruses (SOIVs)” to name the currently prevalent strain in scientific community while use “2009 H1N1 influenza viruses” for daily life.

Key words: H1N1, nomination

中图分类号:

洪涛. 对猪源H1N1流感命名的意见[J]. 中国科技术语, 2009, 11(6): 53-55.

HONG Tao. Opinions on the Nomination of Currently Prevalent Influenza Virus[J]. China Terminology, 2009, 11(6): 53-55.

[1]	朱建平. 新冠病症统一命名的建议[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 19-22.
[2]	刘成盼, 刘济超, 刘东亮. 认知视域下有孔虫命名中的意象隐喻[J]. 中国科技术语, 2023, 25(4): 88-95.
[3]	邢露露, 邬菊艳. “新型冠状病毒”疾病命名发展探究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 43-48.
[4]	卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20.
[5]	周卫华, 彭枫. 地理学术语中基元隐喻构词元素的类别特征和构词价值——以《地理学名词》(第2版)为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 70-76.
[6]	徐滋含, 吴芳. 形象性应成为术语定名原则之一——以地质学术语中的“亲”与“嫌”为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(1): 55-62.
[7]	尹铂淳, 付蕾. 体认术语学视域下的中药转喻命名研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 75-80.
[8]	徐建国. 术语规定论与术语描写论的命名观对比研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 10-16.
[9]	蒋向勇, 邵娟萍. 认知术语学主要理论与术语生成——以新冠肺炎命名为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 15-23.
[10]	施麟麒, 桂双. 传染病命名问题纵谈[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 24-32.
[11]	赵云茜, 王玥, 李申, 王雨晴, 杨硕. 形象思维在医学英语术语命名中的应用[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 72-74.
[12]	付雨菱. 中国高校校名英译——以“理工”与“师范”院校为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 42-46.
[13]	尹媛. 探索隐喻与医学英语词汇命名的关系[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 75-78.
[14]	丹阳, 刘俭, 彭勇. 中草药名称在英文中如何精准表达[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 32-41.
[15]	李竞. 小行星世界中的古典音乐[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 66-75.

对猪源H1N1流感命名的意见

Opinions on the Nomination of Currently Prevalent Influenza Virus

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价