术语规范是“高铁出海”的重要基础——以列车网络控制系统为例

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2015.03.015

中国科技术语 ›› 2015, Vol. 17 ›› Issue (3): 58-60.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2015.03.015

术语规范是“高铁出海”的重要基础——以列车网络控制系统为例

李海龙

中国中车集团长春轨道客车股份有限公司基础研发部,吉林长春 130062

收稿日期:2015-01-14 出版日期:2015-06-25 发布日期:2015-10-16
作者简介:李海龙(1986—),男,中国北车集团长春轨道客车股份有限公司技术中心基础研发部电气工程师,现从事列车通信网络方面的研究工作。通信方式:lihailong@cccar.com.cn。

Term Standardization Is a Basement—Device Naming of TCMS System

LI Hailong

Received:2015-01-14 Online:2015-06-25 Published:2015-10-16

摘要/Abstract

摘要： 中国高铁技术突飞猛进,“高铁出海”已成为必然趋势,需要尽快实现包括术语规范在内的相关标准国际化。文章介绍高速列车网络控制系统拓扑结构构成,阐述网络控制系统中设备名称不规范的由来,旨在推动轨道交通行业中术语的规范化进程。

关键词: 动车组, 列车网络控制系统, 总线, 术语规范

Abstract: With the development of Chinese EMU (Electric Multiple Units) technology,the trend of Chinese high-speed rail going overseas become more and more obvious. The high speed train industry need to implement a series of standard internationalization as soon as possible. The author describes the device distribution of TCMS architecture and presents the origin of inconsistent TCMS device names. Our purpose is to advance the processing of terminology standardization in rail transit industry.

Key words: EMU(Electric Multiple Units), TCMS(Train Control and Management System), bus, term standardization

中图分类号:

N04
U238

李海龙. 术语规范是“高铁出海”的重要基础——以列车网络控制系统为例[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 58-60.

LI Hailong. Term Standardization Is a Basement—Device Naming of TCMS System[J]. China Terminology, 2015, 17(3): 58-60.

[1]	胡正旗. 将“肝系”一词纳入中医术语体系的建议[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 59-64.
[2]	李云龙. 新中国成立初期的中小学教科书编纂与术语规范[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 59-67.
[3]	黄城烟. 术语“标识”的分类、定义和用法[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 41-46.
[4]	方小兵. 语言规划学术语的整理与规范[J]. 中国科技术语, 2017, 19(4): 11-23.
[5]	张耀平. 真空管道交通术语规范化探讨[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 23-27.
[6]	赵怡. 汽车网络测试系统搭建技术[J]. 中国科技术语, 2014, 16(zk1): 97-99.
[7]	高新颜, 朱建平. 论中医药学名词审定系统性原则的实施[J]. 中国科技术语, 2014, 16(1): 9-13.
[8]	张晖. 科技新词工作实践探索[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 5-9.
[9]	马菊红. 科技文献翻译中术语定名方法新探——以俄语为例[J]. 中国科技术语, 2013, 15(5): 35-38.
[10]	高新颜, 朱建平, 刘力力, 洪梅. 论中医药名词定名单义性原则的实施[J]. 中国科技术语, 2013, 15(3): 17-20.
[11]	冉诗洋. tertium comparationis译名商榷[J]. 中国科技术语, 2010, 12(1): 38-41.
[12]	伍铁平. 关于科学术语的一些想法[J]. 中国科技术语, 2009, 11(3): 15-17.
[13]	章宜华. 关于术语规范化的几点思考[J]. 中国科技术语, 2005, 7(02): 39-43.

术语规范是“高铁出海”的重要基础——以列车网络控制系统为例

Term Standardization Is a Basement—Device Naming of TCMS System

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 13

编辑推荐

Metrics

本文评价