摘要:
垃圾分类关乎国家与城市的生态素养与文明程度,是世界各国共同关切的重要问题。文章阐述了国内垃圾分类术语及现存问题,归纳了目前国内垃圾分类术语的英译现状,并针对术语不统一、译名混乱、译名错误等问题,从当地政府部门与城市市民群体两方面提出了应对之策,以期促进垃圾分类术语及其英译名的规范化与标准化建设,为垃圾分类及其他行业领域的术语及其翻译问题提供参考与借鉴。
中图分类号:
李伟. 垃圾分类术语英译现状探析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 32-37.
LI Wei. Analysis on the Current Situation of English Translation of Garbage Classification Terminology[J]. China Terminology, 2020, 22(1): 32-37.