浅析奥地利维也纳术语学派

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2013.06.003

中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (6): 15-18.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.06.003

浅析奥地利维也纳术语学派

邱碧华

全国科学技术名词审定委员会事务中心,北京 100717

收稿日期:2013-07-13 出版日期:2013-12-25 发布日期:2013-12-31
作者简介:邱碧华(1968—),女,福建龙岩人,现为全国科学技术名词审定委员会编辑。2003年底到2005年初,在奥地利维也纳大学学习,主要研究术语学等。通信方式:qiubh@cnctst.gov.cn。

Analysis of the Austrian Terminology School

QIU Bihua

Received:2013-07-13 Online:2013-12-25 Published:2013-12-31

摘要/Abstract

摘要： 奥地利维也纳术语学派是对世界术语学发展影响最大的学派,它从诞生之日起,就具有世界性的眼光。由于其创始人欧根·维斯特一生不懈的努力,使得普通术语学作为一门独立的交叉学科屹立于世界科学之林。这个学派依旧对现代术语学,特别是对西方术语学理论和实践起着领导作用,并且也在不断发展完善中。文章主要探讨到20世纪末已经成形的,并便于与其他学派进行比较的基本理论要点,以飨读者。

关键词: 概念, 名称, 概念和名称的关系, 概念系统和名称系统, 语言规划和标准化

Abstract: The Austrian Terminological School has the great influence on the terminology field all around this world. The view of Austrian Terminological School has been pointed towards the whole world from the beginning of its birth. Due to its founder Mr Eugen Wüster’s hard work, the General Theory of Terminology was built up as an independent interdisciplinary science. This paper tries to analysize the basic theoretical views comparing to other terminological Schools, especially those until the end of 1990s.

Key words: concepts, appellations, concepts and appellations, system of nomenclatures, language planning and standardization

中图分类号:

邱碧华. 浅析奥地利维也纳术语学派[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 15-18.

QIU Bihua. Analysis of the Austrian Terminology School[J]. China Terminology, 2013, 15(6): 15-18.

[1]	王璐, 皮常玲, 郑向敏. 论体育旅游的概念体系:逻辑起点、术语体系与基本概念[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 3-12.
[2]	叶其松. 汉语术语学术语体系构建的“不变”与“变”——从国际术语标准ISO 1087说起[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 54-62.
[3]	张日培. 试论语言规划的学科术语建设[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 90-96.
[4]	刘成盼, 刘济超, 刘东亮. 认知视域下有孔虫命名中的意象隐喻[J]. 中国科技术语, 2023, 25(4): 88-95.
[5]	李向华. 三个平面视角下科学术语泛化概念整合与讨论[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 11-17.
[6]	邢露露, 邬菊艳. “新型冠状病毒”疾病命名发展探究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 43-48.
[7]	樊林洲, 陈胜男. 英汉术语仿造翻译法诠索[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 53-60.
[8]	孙振亚. 构建建筑学科概念体系的思考[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 79-89.
[9]	卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20.
[10]	王裴岩, 张桂平, 蔡东风. 航空术语语义知识库ATHowNet的构建[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 26-32.
[11]	宁海霖. 译者专业领域知识的多模态习得研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 42-48.
[12]	宁海霖. 专业领域知识单位的结构化认知——理论分析与应用范畴[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 27-31.
[13]	魏玮, 安小米. 物联网和智慧城市数据处理与管理概念体系构建——以ITU-T 数据处理与管理焦点组标准化项目为例[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 70-80.
[14]	卢华国. 框架术语学的三大研究焦点[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 3-9.
[15]	刘黎思, 戈玲玲. 国防白皮书中本源概念的英译研究[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 42-48.

浅析奥地利维也纳术语学派

Analysis of the Austrian Terminology School

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价