军语用字的计量分析

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2014.03.003

中国科技术语 ›› 2014, Vol. 16 ›› Issue (3): 13-17.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.03.003

军语用字的计量分析

原媛, 杨晓黎

安徽大学文学院,安徽合肥 230039

收稿日期:2014-01-06 出版日期:2014-06-25 发布日期:2014-09-05
作者简介:原媛(1982—),女,安徽合肥人,安徽大学文学院博士研究生、合肥电子工程学院学报编辑,主要研究方向为现代汉语。通信方式:circle_round_1223@163.com。杨晓黎(1957—),女,安徽大学文学院教授,博士,主要研究词汇学、对外汉语教学。

Bibliometric Analysis of Military Terms

YUAN Yuan, YANG Xiaoli

Received:2014-01-06 Online:2014-06-25 Published:2014-09-05

摘要/Abstract

摘要： 军语用字分析能够在一定程度上反映军事领域汉字的构成和应用规律。以2011年版《中国人民解放军军语》(以下简称《军语》)收录的军语为主要对象,通过计量分析,论证了军语用字基本上都为常用汉字,反映了军语大多是按照通俗易懂的原则来定名的。对比1972年版、1982年版、1997年版《军语》词目中的用字情况,发现军语用字的覆盖面正在逐渐扩大,但常用字相对固定,临界字具有位置分布的不均衡性。

关键词: 军语, 用字, 常用字, 临界字

Abstract: Character analysis of military terms can reflect the composition and laws of character application in military field. Based on the quantitative investigation on the 2011 edition Military Terms of PLA, we found that the characters of military terms are commonly used Chinese characters, which means that military terms are basically in accordance with the simple principle for name. Compare with the 1972, 1982, 1997 edition Military Terms of PLA, we can see that the coverage of characters is gradually expanding,while the common characters are relatively fixed, and the distribution of the critical characters is imbalanced.

Key words: military terms, Chinese character, common character, the critical character

中图分类号:

原媛, 杨晓黎. 军语用字的计量分析[J]. 中国科技术语, 2014, 16(3): 13-17.

YUAN Yuan, YANG Xiaoli. Bibliometric Analysis of Military Terms[J]. China Terminology, 2014, 16(3): 13-17.

[1]	杨鲁. 军事术语学的学科形成与发展[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 12-18.
[2]	杨鲁. 刘伯承的军语翻译理论建树、实践贡献及启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4): 31-36.
[3]	郑贞, 王华丹, 郝丽华. 术语学视角下的美军军语词典研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 33-41.
[4]	王华丹, 郑贞. 美军“国防部术语计划”及其对我军军语规范化启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 63-69.
[5]	杨鲁. 新时代军语编纂的规范化——以审稿工作为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 24-28.
[6]	万梅. 西药名词的音译研究[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 41-45.
[7]	杨鲁. 新版《中国人民解放军军语》应突出时代特点和我军特色——以选词定词为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 5-8.
[8]	杨鲁. 军语工作组织模式的梳理及调整完善的思考[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 11-13.
[9]	刘玲, 成凤圣. 由认知域解读军事术语的语义翻译路径——以air的翻译为例[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 36-40.
[10]	杨鲁. 军语工作的体系化设计、工程化实施、常态化发展机制探究[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 5-9.
[11]	向音. 基于语料库的“防御”类军语同义词辨析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(3): 14-17.
[12]	杨鲁. 关于加强军语人才队伍建设的思考[J]. 中国科技术语, 2016, 18(6): 17-20.
[13]	宋林青. 沉寂的化学用字[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 57-60.
[14]	原媛. 军语的语言特色[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 11-14.
[15]	杨鲁. “全面抗战”等军语的提出及其在抗日战争中的重要作用[J]. 中国科技术语, 2015, 17(6): 53-57.

军语用字的计量分析

Bibliometric Analysis of Military Terms

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价