军事术语学的学科形成与发展

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2022.04.002

中国科技术语 ›› 2022, Vol. 24 ›› Issue (4): 12-18.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2022.04.002

军事术语学的学科形成与发展

杨鲁()

军事科学院,北京 100091

收稿日期:2022-03-21 修回日期:2022-05-18 出版日期:2022-10-05 发布日期:2022-09-26

作者简介:

杨鲁(1962—),男,军事科学院军事法制研究院研究员。全国科学技术名词审定委员会委员,中国辞书学会理事。长期从事军语的编纂、研究、管理工作。具体组织现行《中国人民解放军军语》编纂,参与组织军兵种和专业军语、军事科学学科名词集的编纂。参与主编《军语概论》,著有《军事术语规范化研究》《军语学习使用读本》等。所参与完成的军语成果先后荣获中国人民解放军军事科学优秀成果奖、军队科技进步奖和军事科学院军事科学优秀成果奖。通信方式: yanglujk@163.com。

基金资助:
“十三五”时期全军军事理论科研计划重点项目阶段性成果

Formation and Development of Military Terminology Discipline

YANG Lu()

Received:2022-03-21 Revised:2022-05-18 Online:2022-10-05 Published:2022-09-26

摘要/Abstract

摘要：

军事术语学是研究军语的结构、形成、特征、作用和军语的编纂、管理、使用及其发展规律的一门新兴学科。该学科经历了漫长的酝酿、积累、探索和“破土而出”的过程:古代军事术语思想的萌芽时期,近代军事术语思想的雏形时期,现代军事术语学的形成时期。它将随着新时代军队建设特别是军事科学研究的深入发展而日趋完善,自立于军事学和术语学学科之林。

关键词: 军事术语学, 军语, 学科建设, 军事术语学形成和发展

Abstract:

Military terminology is an emerging discipline which studies the structure, formation, characteristic and role of military terms as well as their compilation, management, application and development law. The discipline has experienced a long process of brewing, accumulation, exploration and “breaking through the soil”, which could be divided into three development periods: the germination period of ancient military terminology thought, the embryonic period of modern military terminology thought, and the forming period of contemporary military terminology. Military terminology discipline will be gradually perfected with the military building in the new era, especially with the in-depth development of military science research, and will stand on its own in the discipline forest of military science and terminology.

Key words: military terminology, military terms, discipline construction, formation and development of military terminology

中图分类号:

杨鲁. 军事术语学的学科形成与发展[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 12-18.

YANG Lu. Formation and Development of Military Terminology Discipline[J]. China Terminology, 2022, 24(4): 12-18.

参考文献 23

[1]	夏中华. 应用语言学:范畴与现况(下)[M]. 上海: 学林出版社, 2012:937.
[2]	褚良才. 汉语史研究的新领域:古代军语研究[J]. 杭州师范学院学报, 1995(5):40-45.
[3]	王森. 《荀子》白话今译[M]. 北京: 中国书店, 1992:281.
[4]	曲彦斌. 中国民间秘密语[M]. 上海: 上海三联书店, 1990:179.
[5]	傅朝. 《孙子兵法》军语研究[J]. 锦州师范学院学报(哲学社会科学版), 2001(2):55-56,84.
[6]	刘小文. 《尉缭子》军事用语研究[D]. 重庆: 西南师范大学, 2003:6-13.
[7]	马思敏. 《六韬》军事用语研究[D]. 兰州: 西北师范大学, 2015:30-31.
[8]	曲彦斌. 《军语》,一部北洋陆军的军事术语辞典[J]. 辞书研究, 1988(2):125.
[9]	军学编辑局. 军语类解[M]. 1916:1.
[10]	国民政府军事委员会委员长南昌行营. 军语释要[M]. 1935:1.
[11]	吴石. 兵学辞典粹编[M]. 兵学研究会, 1936.
[12]	吴石. 兵学辞典粹编初续[M]. 国防书店, 1941:凡例1.
[13]	杨味兰. 新编军语释要[M]. 军用图书社, 1948:1-2.
[14]	杨鲁. 刘伯承的军语翻译理论建树、实践贡献及启示[J]. 中国科技术语. 2021, 23(4):31-36. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2021.04.005
[15]	王琪. 中国术语事业发展概况及思考[J]. 中国科技术语. 2021, 23(4):3-7. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2021.04.001
[16]	刘伶. 军事语言学[M]. 北京: 国防大学出版社, 1990:141-151.
[17]	总政治部宣传部. 当代军事学科[M]. 北京: 中国工人出版社, 1990:28.
[18]	王厚卿. 现代军事学学科手册[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 1991:393.
[19]	李苏鸣. 军事语言研究[M]. 北京: 人民武警出版社, 2006:34.
[20]	马鸣春. 军事语言学通论(上册)[M]. 北京: 军事科学出版社, 2008:46.
[21]	杨鲁. 创建军事术语学学科的思考[J]. 中国科技术语, 2011, 13(1):11-13. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2011.01.003
[22]	王士彬, 安普忠, 邵龙飞. 习近平在视察军事科学院时强调:努力建设高水平科研机构,为实现党在新时代的强军目标提供有力支撑[N]. 解放军报, 2015-11-27(1).
[23]	习近平. 在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[M]. 北京: 人民出版社, 2016:23.

军事术语学的学科形成与发展

Formation and Development of Military Terminology Discipline

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 23

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	刘青. 中国特色术语学研究历程回顾[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 3-10.
[2]	王琪, 张春泉, 丁欢. 基于术语学的学术话语体系构建探析[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 63-67.
[3]	裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9.
[4]	杨鲁. 刘伯承的军语翻译理论建树、实践贡献及启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4): 31-36.
[5]	郑贞, 王华丹, 郝丽华. 术语学视角下的美军军语词典研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 33-41.
[6]	魏向清. “中国术语学”的名实之辨与学理之思——兼议“中国术语学”建设的问题域确立[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 3-10.
[7]	王华丹, 郑贞. 美军“国防部术语计划”及其对我军军语规范化启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 63-69.
[8]	杨鲁. 新时代军语编纂的规范化——以审稿工作为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 24-28.
[9]	杨鲁. 新版《中国人民解放军军语》应突出时代特点和我军特色——以选词定词为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 5-8.
[10]	杨鲁. 军语工作组织模式的梳理及调整完善的思考[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 11-13.
[11]	刘玲, 成凤圣. 由认知域解读军事术语的语义翻译路径——以air的翻译为例[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 36-40.
[12]	杨鲁. 军语工作的体系化设计、工程化实施、常态化发展机制探究[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 5-9.
[13]	向音. 基于语料库的“防御”类军语同义词辨析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(3): 14-17.
[14]	杨鲁. 关于加强军语人才队伍建设的思考[J]. 中国科技术语, 2016, 18(6): 17-20.
[15]	原媛. 军语的语言特色[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 11-14.