中国科技术语 ›› 2017, Vol. 19 ›› Issue (3): 14-17.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.03.003

• 术语学研究 • 上一篇    下一篇

基于语料库的“防御”类军语同义词辨析

向音   

  1. 军事经济学院,湖北武汉 430035
  • 收稿日期:2016-08-30 修回日期:2016-12-30 出版日期:2017-06-25 发布日期:2017-07-07
  • 作者简介:向音(1971—) ,女,军事经济学院教授,研究方向为术语学、社会语言学、语言信息处理等。通信方式:zx100871@163.com。

Synonym Differentiation of Military Term “Defense”

XIANG Yin   

  • Received:2016-08-30 Revised:2016-12-30 Online:2017-06-25 Published:2017-07-07

摘要:

军语中一些相同或相近的军事概念,通过《军语》词典的释义无法辨析,可以通过语料库的方法辨析。基于《解放军报》语料库的真实语料和数据,从“防御”“抵抗”“抵御”三个术语在《解放军报》语料库中的索引和MI值分析来看,三者有比较明显的区别。

关键词: 语料库, 军语, 同义词, 类联接

Abstract:

Some of the same or similar military concepts, through the Military Terms interpretation, cannot differentiate. Based on the real corpus and data of the corpus of PLA DAILY, we think the military term “defense” can be explained as “defensive”, “resistance”, “resist”, which are obvious differences in the PLA DAILY corpus index and MI value analysis.

Key words: corpus, military terms, synonyms, collocation

中图分类号: