中国地名命名的地理文化特征

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2015.02.011

中国科技术语 ›› 2015, Vol. 17 ›› Issue (2): 47-51.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2015.02.011

中国地名命名的地理文化特征

凌德祥

上海交通大学国际教育学院,上海 200030

收稿日期:2015-01-05 出版日期:2015-04-25 发布日期:2015-10-16
作者简介:凌德祥(1953—),男,上海交通大学国际教育学院教授,汉语国际传播研究会副理事长兼秘书长,国际命名学会、中国语文现代化学会常务理事,研究方向为语言学、应用语言学、留学生教育等。通信方式:dexiang@sjtu.edu.cn。

Geographical and Cultural Characteristics of Chinese Place-Names' Structure

LING Dexiang

Received:2015-01-05 Online:2015-04-25 Published:2015-10-16

摘要/Abstract

摘要： 地名的命名充分反映了不同历史时期、不同地域的地理历史和社会文化,是人类历史文化的活化石和丰富的历史文化遗产。对中国地名文化资源充分认识和保护可以更好地继承和发扬中国的传统文化。文章研究了古今地名命名词语构成以及古今地名命名主要构成形式、特点和演变方式,揭示了古今地名中蕴含的丰富社会文化密码。

关键词: 中国地名, 构成形态, 地理, 文化

Abstract: Names reflect the different historical periods, different regional geography and culture. The place name is the living fossil of social culture and the rich historical and cultural heritage. Understanding more Chinese place names' culture resources can better inherit and carry forward the Chinese traditional culture. This paper presents the evolution mode of Chinese place names, words constitution, forms and characteristics. And to reveal the rich social culture code contained in the place-names.

Key words: Chinese place-name, structure, geography, culture

中图分类号:

凌德祥. 中国地名命名的地理文化特征[J]. 中国科技术语, 2015, 17(2): 47-51.

LING Dexiang. Geographical and Cultural Characteristics of Chinese Place-Names' Structure[J]. China Terminology, 2015, 17(2): 47-51.

[1]	韩震. 从思想文化术语看中国语言文化的传承发展[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 3-7.
[2]	孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19.
[3]	杨艳霞, 潘星瑶, 王润秋, 张莹. 多模态语境下的文化术语英译策略[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 49-56.
[4]	柳菁, 魏向清. 敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 61-69.
[5]	曾丽馨. 敦煌文献中书籍名称的分类及英译[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 41-48.
[6]	周卫华, 彭枫. 地理学术语中基元隐喻构词元素的类别特征和构词价值——以《地理学名词》(第2版)为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 70-76.
[7]	张景华, 金锐. 论《海国图志》地理术语译名的民族化[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 52-57.
[8]	左自强. “五禽戏”功法名称的文化内涵及英译探析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 68-71.
[9]	柳菁, 罗珊珊. 敦煌文化术语翻译难点初探——以“数字敦煌”中的术语为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(3): 48-53.
[10]	殷健. 基于过程性特征的术语命名、翻译与传播的文化安全思考——以新冠肺炎相关术语为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 14-20.
[11]	柳菁. 敦煌文化汉英术语库建设及术语管理研究[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 17-21.
[12]	黄河清. “地理”和“地理学”探源[J]. 中国科技术语, 2018, 20(4): 58-62.
[13]	杨海乐, 陈家宽. 术语翻译中“形象理据性”的困难及其处理[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 27-36.
[14]	柳菁. “一带一路”背景下的敦煌文化术语翻译问题与对策研究[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 48-52.
[15]	郑安文, 陈麦池. 非物质文化遗产研究中的“保护”该如何英译——基于概念位阶的分析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 59-63.

中国地名命名的地理文化特征

Geographical and Cultural Characteristics of Chinese Place-Names' Structure

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价