试论人文社科名词审定工作中的知识体系框架构建原则

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2025.05.003

中国科技术语 ›› 2025, Vol. 27 ›› Issue (5): 17-23.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2025.05.003

试论人文社科名词审定工作中的知识体系框架构建原则

温昌斌¹(), 马莲²()

¹ 全国科学技术名词审定委员会, 北京 100717
² 中国劳动关系学院, 北京 100048

收稿日期:2025-03-27 出版日期:2025-09-01 发布日期:2025-09-01
作者简介:
温昌斌(1970—),男,博士,编审,全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务七处首席审定专家。目前致力于我国人文社科名词审定理论与实践工作。通信方式:cbwen@sina.com。
马莲(1975—),女,博士,中国劳动关系学院文化传播学院副教授。研究方向为术语学、词汇学。通信方式:mlandwcb@163.com。
基金资助:
2020年度国家社会科学基金一般项目"汉俄英源外来术语本土化及文化认同对比研究"的阶段性成果(20BYY220)

Principles for Constructing Knowledge Framework in the Terminology Work in Humanities and Social Sciences

WEN Changbin¹(), MA Lian²()

Received:2025-03-27 Online:2025-09-01 Published:2025-09-01

摘要/Abstract

摘要：

全国科学技术名词审定委员会《科学技术名词审定原则及方法》中缺少知识体系框架构建原则。文章认为有必要加入该原则,并提出人文社科名词审定工作中的知识体系框架构建原则:以马克思主义为指导、学科性、规范性、开放性、本土性、国际性、可操作性。

关键词: 人文社科, 名词审定, 知识体系框架构建原则

Abstract:

China National Committee for Terminology in Science and Technology’s “Principles and Methods for the Terminology work in science and Technology ” lacks principles for constructing knowledge framework.This paper argues that principles for constructing knowledge framework are necessary and proposes principles for constructing knowledge framework in the terminology work in humanities and social sciences:guided by Marxism,disciplinary,normativity,openness,locality,internationalization and operability.

Key words: humanities and social sciences, terminology work, principles for constructing knowledge framework

温昌斌, 马莲. 试论人文社科名词审定工作中的知识体系框架构建原则[J]. 中国科技术语, 2025, 27(5): 17-23.

WEN Changbin, MA Lian. Principles for Constructing Knowledge Framework in the Terminology Work in Humanities and Social Sciences[J]. China Terminology, 2025, 27(5): 17-23.

参考文献 29

[1]	全国科学技术名词审定委员会科学技术名词审定原则及方法[EB/OL].[2025-01-04]. http://www.cnterm.cn/sdgb/sdyzjff/.
[2]	温昌斌. 试论服务我国人文社科自主知识体系构建的人文社科名词审定工作[J]. 中国科技术语, 2025, 27(1):26-27.
[3]	习近平:在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[EB/OL].[2025-01-04]. http://politics.people.com.cn/n1/2016/0518/c1024-28361421.html.
[4]	国务院关于公布天文学名词问题的批复(国函〔1987〕142号)[EB/OL].[2025-01-04]. https://www.gov.cn/zhengce/content/2011-12/13/content_5519.htm.
[5]	全国信息分类与编码标准化技术委员会. 学科分类与代码:GB/T 13745—2009[S]. 北京: 中国标准出版社, 2009.
[6]	研究生教育学科专业目录管理办法[EB/OL].[2025-01-04]. http://www.moe.gov.cn/srcsite/A22/moe_833/202209/t20220914_660828.html.
[7]	刘伟. 立足新时代指引新方向服务新发展完善具有中国自主知识体系的学科专业体系[EB/OL].[2025-01-04]. http://www.moe.gov.cn/jyb_xwfb/moe_2082/2022/2022_zl24/202209/t20220914_660972.html.
[8]	国务院学位委员会办公室负责人就新版研究生教育学科专业目录和目录管理办法答记者问[EB/OL].[2025-01-04]. http://www.moe.gov.cn/jyb_xwfb/s271/202209/t20220914_660966.html.
[9]	教育部关于深入推进学术学位与专业学位研究生教育分类发展的意见(教研〔2023〕2号)[EB/OL].[2025-01-22]. http://www.moe.gov.cn/srcsite/A22/moe_826/202312/t20231218_1095043.html.
[10]	习近平看望参加政协会议的文艺界社科界委员[EB/OL].[2025-01-11]. http://www.cssn.cn/wx/wx_ttxw/202208/t20220802_5440582.shtml.
[11]	文化文艺和哲学社会科学工作的“四个坚持”是什么?[EB/OL].[2025-01-11]. https://news.sina.com.cn/gov/xlxw/2019-04-16/doc-ihvhiqax3174889.shtml.
[12]	新闻学与传播学名词审定委员会. 新闻学与传播学名词[M]. 北京: 商务印书馆, 2022:xv.
[13]	魏玉山. 出版学科建设的一项重要成果:《编辑与出版学名词》公布[J]. 出版发行研究, 2022(4):1.
[14]	田胜立, 蔡子怡. 出版学作为“行业之学”还是学科之学?:关于编辑与出版学名词审定中一个结构性问题的思考[J]. 现代出版, 2022(4):72-82.
[15]	编辑出版学名词审定委员会, 编辑与出版学名词[M]. 北京: 科学出版社, 2022:xv.
[16]	黄景春. 非物质文化遗产名词审定对学科建设的推动作用[J]. 遗产, 2024(2):113-125.
[17]	全国非遗名词审定委员会成立[EB/OL].[2024-04-17]. https://news.sciencenet.cn/htmlnews/2021/12/470624.shtm.
[18]	王月月. 全国非物质文化遗产名词审定委员会2023年工作会议在上海大学顺利召开[EB/OL].[2024-04-17]. https://schim.shu.edu.cn/info/1231/5432.htm.
[19]	温昌斌. 我国人文社会科学名词审定学科目录构建初探[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2):3-11. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2022.02.001
[20]	全国科技名词委组织召开元宇宙及核心术语概念研讨会[EB/OL].[2025-01-09]. http://cnterm.cn/xwdt/tpxw/202209/t20220915_715277.html.
[21]	温昌斌. 试论服务中国特色哲学社会科学话语体系建设的人文社科名词审定工作:以收词原则为例[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1):83-89. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.01.012
[22]	侯新立: 加快建构中国自主的知识体系[EB/OL].[2025-01-11]. http://newera.ruc.edu.cn/xsdt/llcs/dcb8346b63f94c4694e3876c021f15c3.htm.
[23]	莫纪宏. 以习近平法治思想为指导打造中国法学自主性话语体系[EB/OL].[2025-01-11]. http://www.cssn.cn/wkskjh/wkskjh_xxzx/202212/t20221228_5574837.shtml.
[24]	王怡红. 名词工作的“学科”含义及其使用[J]. 新闻与传播研究, 2014(7):8-12.
[25]	杨鲁. 军语工作组织模式的梳理及调整完善的思考[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3):11-13. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2018.03.003
[26]	全国自然科学名词审定工作条例(经1985年4月26日第一届全体会议通过试行)[J]. 自然科学术语研究, 1985(1):55-56.
[27]	《中国科技术语》简介[EB/OL].[2025-03-20]. https://www.term.org.cn/CN/column/column30.shtml.
[28]	全国自然科学名词审定委员会办公室. 全国自然科学名词审定委员会名词术语审定的原则及方法(1987年全国自然科学名词审定委员会工作会议通过试行)[J]. 自然科学术语研究, 1987(1):45-49.
[29]	裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1):3-9. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.01.001

试论人文社科名词审定工作中的知识体系框架构建原则

Principles for Constructing Knowledge Framework in the Terminology Work in Humanities and Social Sciences

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 29

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	温昌斌. 试论服务我国人文社科自主知识体系构建的人文社科名词审定工作[J]. 中国科技术语, 2025, 27(1): 20-27.
[2]	温昌斌. 试论服务中国特色哲学社会科学话语体系建设的人文社科名词审定工作——以收词原则为例[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 83-89.
[3]	温昌斌. 我国人文社会科学名词审定学科目录构建初探[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 3-11.
[4]	张淑娜, 陈丽云, 严世芸. 术语学视域下的术语标准化[J]. 中国科技术语, 2022, 24(1): 80-86.
[5]	许明. 人文社科类术语定义方法研究——以翻译学和叙事学为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 5-10.
[6]	马莲, 温昌斌. 科学技术名词审定工作中专名英文大写问题刍议[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 10-15.
[7]	温昌斌, 马莲. 我国科学技术名词审定理论研究初探[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 5-10.
[8]	杨鲁. 军事科学名词审定与系列《军语》编纂的异同[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 7-9.
[9]	王琪. 名词审定工作中的收词原则研究[J]. 中国科技术语, 2012, 14(1): 14-18.
[10]	王琪. 名词审定工作的基本特点[J]. 中国科技术语, 2011, 13(3): 51-53.
[11]	王存忠. 《大气科学名词》(第三版)审定工作[J]. 中国科技术语, 2009, 11(2): 25-26.
[12]	. 第十批天文学新名词[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 21-22.
[13]	李文林. 中国数学会第一次名词审定[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 61-.
[14]	. 全国科学技术名词审定委员会召开2009年度常委会会议[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 5-6+66+65.
[15]	牧岭. 规范科技名词是一项扎根性的工作——就海峡两岸大气科学名词交流访台湾大学陈泰然教授 [J]. 中国科技术语, 2008, 10(06): 17-19.