9·3大阅兵军语解读

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2015.05.014

中国科技术语 ›› 2015, Vol. 17 ›› Issue (5): 61-64.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2015.05.014

• 热点关注 • 上一篇

9·3大阅兵军语解读

杨鲁

全军军事术语管理委员会办公室,北京 100091

收稿日期:2015-09-18 出版日期:2015-10-25 发布日期:2015-11-04
作者简介:杨鲁(1962—),男,全军军事术语管理委员会办公室副主任,主要从事《军语》的编纂、研究和管理工作。

9.3 Interpretation of Military Terms on Great Parade

YANG Lu

Received:2015-09-18 Online:2015-10-25 Published:2015-11-04

摘要/Abstract

摘要： 在举世瞩目、气势宏伟的9·3盛大阅兵仪式中使用了很多军语。其中,既包括与阅兵的基本形式、主要程序等有关的军语,也包括与受阅装备有关的军语。文章在对这些军语进行诠释的基础上,认为这些军语的使用,不仅传递了阅兵仪式的基本信息,更重要的是反映出我军建设的新发展新成就新变化,同时预示着军队改革将以确保我军能打仗打胜仗的要求拉开序幕并不断深化。

关键词: 阅兵, 军语

Abstract: Many military terms are used in the remarkable September 3 Great Parade. Among them, there are the military terms about basic forms and major procedures concerning Great Parade, as well as the inspected armament and equipment. Based on interpreting these military terms, this article argues that the use of these terms not only conveys the basic information on the ceremony of Great Parade, but also reflects the new achievement and new change of our military building. Meantime, it also forecasts that the military reform will start and further deepen according to the demand of winning wars in the future.

Key words: parade, military terms

中图分类号:

杨鲁. 9·3大阅兵军语解读[J]. 中国科技术语, 2015, 17(5): 61-64.

YANG Lu. 9.3 Interpretation of Military Terms on Great Parade[J]. China Terminology, 2015, 17(5): 61-64.

[1]	杨鲁. 军事术语学的学科形成与发展[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 12-18.
[2]	杨鲁. 刘伯承的军语翻译理论建树、实践贡献及启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4): 31-36.
[3]	郑贞, 王华丹, 郝丽华. 术语学视角下的美军军语词典研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 33-41.
[4]	王华丹, 郑贞. 美军“国防部术语计划”及其对我军军语规范化启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 63-69.
[5]	杨鲁. 新时代军语编纂的规范化——以审稿工作为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 24-28.
[6]	杨鲁. 新版《中国人民解放军军语》应突出时代特点和我军特色——以选词定词为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 5-8.
[7]	杨鲁. 军语工作组织模式的梳理及调整完善的思考[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 11-13.
[8]	刘玲, 成凤圣. 由认知域解读军事术语的语义翻译路径——以air的翻译为例[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 36-40.
[9]	杨鲁. 军语工作的体系化设计、工程化实施、常态化发展机制探究[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 5-9.
[10]	向音. 基于语料库的“防御”类军语同义词辨析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(3): 14-17.
[11]	杨鲁. 关于加强军语人才队伍建设的思考[J]. 中国科技术语, 2016, 18(6): 17-20.
[12]	原媛. 军语的语言特色[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 11-14.
[13]	杨鲁. “全面抗战”等军语的提出及其在抗日战争中的重要作用[J]. 中国科技术语, 2015, 17(6): 53-57.
[14]	杨鲁. 军语概念体系的框架编制原则[J]. 中国科技术语, 2014, 16(6): 5-7.
[15]	向音. 浅析军语使用语境[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 15-19.

9·3大阅兵军语解读

9.3 Interpretation of Military Terms on Great Parade

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价