浅析加拿大术语学方向

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2014.03.002

中国科技术语 ›› 2014, Vol. 16 ›› Issue (3): 10-12.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.03.002

浅析加拿大术语学方向

邱碧华

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2014-01-15 出版日期:2014-06-25 发布日期:2014-09-05
作者简介:邱碧华(1968—),女,福建龙岩人,现为全国科学技术名词审定委员会编辑。2003年底到2005年初,在奥地利维也纳大学学习,主要研究术语学等。通信方式:qiubh@cnctst.gov.cn。

Analysis of Terminology Work in Canada

QIU Bihua

Received:2014-01-15 Online:2014-06-25 Published:2014-09-05

摘要/Abstract

摘要： 加拿大的术语学工作有其独特的背景。双语国家的特点和魁北克省想求得语言和文化法语化的渴望,使得术语学工作有其独到之处。文章就几个基本点进行粗浅分析,以便与其他学派做综合比较。

关键词: 法语化, 概念系统, 名称系统, 语言规划, 语言维护

Abstract: The terminological work in Canada has its special background. Because of its bilingual culture and the strong desire for maintaining French language culture in Quebec Province, the terminological work in Canada is special. This article presents some terminological theory comparisons between Canada and other countries.

Key words: French, system of nomenclatures and concepts, language maintenance, language planning

中图分类号:

H083
N04

邱碧华. 浅析加拿大术语学方向[J]. 中国科技术语, 2014, 16(3): 10-12.

QIU Bihua. Analysis of Terminology Work in Canada[J]. China Terminology, 2014, 16(3): 10-12.

[1]	王洁. “压舱石”术语义商补[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 50-53.
[2]	方小兵. 语言规划学术语的整理与规范[J]. 中国科技术语, 2017, 19(4): 11-23.
[3]	李晗. 概念整合策略与科技术语翻译[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 26-29.
[4]	邱碧华. 浅析奥地利维也纳术语学派[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 15-18.
[5]	邱碧华. 浅析北欧术语学方向[J]. 中国科技术语, 2013, 15(5): 14-17.
[6]	邱碧华. 浅析布拉格术语学派[J]. 中国科技术语, 2013, 15(4): 5-7.
[7]	冯志伟. 读书札记之六:主题与分类[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 7-10.
[8]	冯志伟. 读书札记之五:概念系统的图形表示方法 [J]. 中国科技术语, 2008, 10(06): 12-16.

浅析加拿大术语学方向

Analysis of Terminology Work in Canada

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 8

编辑推荐

Metrics

本文评价