译者术语管理的理论支撑问题

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2015.01.001

中国科技术语 ›› 2015, Vol. 17 ›› Issue (1): 5-9.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2015.01.001

• 术语学研究 • 下一篇

译者术语管理的理论支撑问题

冷冰冰

上海理工大学外语学院,上海 200093

收稿日期:2014-09-02 发布日期:2015-03-10
作者简介:冷冰冰(1974—),女,上海理工大学外语学院副教授,主要研究方向为科技翻译、翻译理论与实践。通信方式:iamlengbingbing@163.com。

Theoretical Support for Translator-oriented Terminology Management

LENG Bingbing

Received:2014-09-02 Published:2015-03-10

摘要/Abstract

摘要： 随着语言服务产业在中国的发展,面向译者的术语管理之重要性已成为MTI培训学校的共识,因普通术语学理论无法为译者术语管理提供充足的理论支持,学界需要投入对交际术语学的系统研究,从而为术语翻译培训做有力的理论指导。

关键词: 译者术语管理, 普通术语学, 交际术语学

Abstract: With the development of language service industry in China, the importance of ad hoc terminology management has been realized by the translator trainers. The translator training programs need more systematic study on communicative theory of terminology to support their courses.

Key words: ad hoc terminology management /translator-oriented terminology management, general theory of terminology, communicative theory of terminology

中图分类号:

N04
H083

冷冰冰. 译者术语管理的理论支撑问题[J]. 中国科技术语, 2015, 17(1): 5-9.

LENG Bingbing. Theoretical Support for Translator-oriented Terminology Management[J]. China Terminology, 2015, 17(1): 5-9.

[1]	邱碧华编译. 浅析西方术语学发展历程——介绍“术语学是一种‘科学研究纲领’”的思想[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 29-38.
[2]	杨海乐, 陈家宽. 术语翻译中“形象理据性”的困难及其处理[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 27-36.
[3]	陈香美. 交际术语学理论主张、特点及研究对象[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 17-22.
[4]	邱碧华. 本体术语学:把术语和知识本体统一起来的范式[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 20-25.
[5]	邱碧华. 术语学与科学理论——兼谈维也纳术语学派与维也纳哲学学派在科学理论方面的关系[J]. 中国科技术语, 2013, 15(3): 6-10.
[6]	冯志伟. 评《普通术语学和术语词典编纂学导论》(第三版)[J]. 中国科技术语, 2012, 14(4): 54-57.

译者术语管理的理论支撑问题

Theoretical Support for Translator-oriented Terminology Management

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 6

编辑推荐

Metrics

本文评价