关键词: 语料库, 英语社科期刊, 术语翻译, 标准化, 语境分析

Abstract:

In the context of transnational academic communication,the standardization of English social science journal terminology translation serves as a fundamental guarantee for the accuracy of academic exchanges.Based on terminology translation theories,this paper focuses on the application of corpora in assisting the translation of English social science journal terminology,deeply analyzing specific issues such as semantic misjudgment,insufficient contextual adaptation,and difficulties in coordinating translation equivalents.By introducing natural language processing technology,knowledge graph construction,and dynamic collaborative management mechanisms,this study proposes standardization strategies including the construction of a semantic-enhanced intelligent retrieval system,the improvement of a multi-dimensional contextual annotation system,and the establishment of a dynamic collaborative terminology management platform.Combined with specific cases and technical implementation paths,this research provides practical theoretical and practical references for improving the quality of academic translation.

Key words: corpus, English social science journals, terminology translation, standardization, contextual analysis