摘要:
随着核能产业的快速发展,核燃料技术领域的术语标准化问题日益凸显,通过分析国内外核燃料技术术语的翻译现状及标准化进程,研究发现术语翻译存在概念模糊与对应不统一及标准执行不力等问题。针对这些问题,从术语概念界定与翻译规范建立及标准化体系完善等方面提出优化建议,旨在促进核燃料技术领域术语的规范化应用,提升行业交流效率,推动核能产业高质量发展。研究结果表明,建立统一的术语标准化体系、加强国际合作与交流、完善术语数据库建设是解决当前问题的关键路径。
马强. 核燃料技术发展中的术语翻译与标准化问题[J]. 中国科技术语, 2025, 27(4): 94-96.
MA Qiang. Terminology Translation and Standardization Issues in the Development of Nuclear Fuel Technology[J]. China Terminology, 2025, 27(4): 94-96.