“元宇宙”的术语定义及相关问题研究

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2023.01.004

中国科技术语 ›› 2023, Vol. 25 ›› Issue (1): 27-35.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.01.004

“元宇宙”的术语定义及相关问题研究

龚才春¹(), 杜振雷²(), 周华³, 陈国贤⁴

1 武汉元宇宙研究院,湖北武汉 430040
2 全国科学技术名词审定委员会,北京 100717
3 武昌首义学院,湖北武汉 430064
4 武汉大学数学与统计学院,湖北武汉 430072

收稿日期:2022-10-28 修回日期:2022-11-08 出版日期:2023-01-05 发布日期:2023-01-03

作者简介:

龚才春(1978—),男,博士,武汉元宇宙研究院院长,西藏元宇宙研究院院长,“一带一路”国际文化教育中心元宇宙研究所所长。主要研究方向为元宇宙、大数据、自然语言处理等。主编《中国元宇宙白皮书》《中国数字藏品监管白皮书》《元宇宙:从技术到应用》《元宇宙:数字中国的新机遇》,撰写《元宇宙:大变革前夜》《模型思维:改变世界的人工智能模型》等专著。通信方式:gongcaichun@honestcareer.com。

杜振雷(1985—),男,硕士,全国科学技术名词审定委员会事务中心宣传推广处副处长,《学习强国·每日科技名词》编辑部主任,全国语言与术语标准化技术委员会计算机辅助术语工作分技术委员会委员。主要研究方向为术语管理与传播、自然语言处理等。主持“术语在线”平台运营,主持、参与国家语言文字工作委员会基金项目3项、国家自然科学基金项目2项,参与起草新闻出版行业标准1项,组织出版《学习强国·每日科技名词》系列图书。通信方式:duzl@cnterm.cn。

基金资助:
国家语言文字委员会科研项目“面向中文学习者的科技名词术语释义扩展生成研究”(YB135-155)

Definition and Related Thoughts of Term “Metaverse”

GONG Caichun¹(), DU Zhenlei²(), ZHOU Hua³, CHEN Guoxian⁴

Received:2022-10-28 Revised:2022-11-08 Online:2023-01-05 Published:2023-01-03

摘要/Abstract

摘要：

近年来,全球掀起了元宇宙的投资和创业热潮,同时元宇宙也成为学术研究热点。“元宇宙”概念的泛化和定义模糊给相关研究、学术交流和产业发展造成了障碍。文章以元宇宙的概念为出发点,梳理了“元宇宙”术语定义的发展过程,对全国科学技术名词审定委员会提出的“元宇宙”定义(征求意见稿)进行了详细解读,分析了其定义的主要分歧,并对其做出了进一步思考,为元宇宙领域其他相关术语的定义和研究提供了思路。

关键词: 元宇宙, 术语定义, 虚拟世界, 数字孪生, 数字原生

Abstract:

In the recent years, a global upsurge of investment and entrepreneurship in metaverse has emerged. Metaverse has also become a hot spot in academic field. The vague definition of metaverse brings obstacles to academic exchanges. This paper introduces the definition of the term metaverse, interprets the definition in detail, analyzes the main differences of the definitions, and gives relevant thoughts.

Key words: metaverse, terminology, virtual world, digital twin, digital native

中图分类号:

龚才春, 杜振雷, 周华, 陈国贤. “元宇宙”的术语定义及相关问题研究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 27-35.

GONG Caichun, DU Zhenlei, ZHOU Hua, CHEN Guoxian. Definition and Related Thoughts of Term “Metaverse”[J]. China Terminology, 2023, 25(1): 27-35.

参考文献 27

[1]	袁之心. 2021年元宇宙十大关键词[J]. 中国中小企业, 2022(1):17-20.
[2]	孔蓉, 缪欣君, 潘暕, 等. 探索元宇宙框架,生产力的第三次革命[R/OL]. MBA智库·文档. (2021-09-14)[2022-10-27]. https://doc.mbalib.com/view/d96f0d473d8e1c943aa766b48b6919c6.html.
[3]	邓璐璐, 张政. Metaverse译名探析[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 49-53. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2022.03.007
[4]	“元宇宙”等如何定名释义?全国科技名词委研讨会形成共识[EB/OL]. 中国新闻网.(2022-09-14)[2022-10-27]. https://www.chinanews.com.cn/sh/2022/09-14/9852341.shtml.
[5]	STEPHENSON N. 雪崩[M]. 郭泽,译. 成都: 四川科学技术出版社, 2009.
[6]	龚才春. 中国元宇宙白皮书(2022)[EB/OL].理工酷. (2022-05-27)[2022-10-08]. https://www.ligongku.com/resource/127159.
[7]	管筱璞, 李云舒. 深度关注丨元宇宙如何改写人类社会生活[EB/OL]. 中央纪委国家监委网站. (2021-12-23)[2022-10-08]. https://www.ccdi.gov.cn/toutiaon/202112/t20211223_160087.html.
[8]	马化腾为《三观》年度特刊撰写前言:一场大洗牌即将开始[EB/OL]. 金融文库. (2020-12-02)[2022-10-08]. https://www.jrwenku.com/39631.html.
[9]	腾讯,复旦大学新闻学院. 2021—2022元宇宙报告[R/OL]. (2022-10-20)[2022-11-01]. https://new.qq.com/rain/a/20221020A01LAB00.
[10]	张晖, 裴亚军. 科技名词“中国味”的战略考量: 从钱学森给VR的译名“灵境”谈起[J]. 新华月报, 2022(4): 3.
[11]	中关村数字媒体产业联盟. T-ZDMIA3—2021元宇宙术语与传播规范[S]. 2021.
[12]	BALL M. The Metaverse-And How It Will Revolutionize Everything[M]. New York: Liveright Publishing Corporation, 2022.
[13]	BALL M. Into The Metaverse:The Next Digital Era Will Change Everything[J]. Time, 2022-07-18.
[14]	Morgan Stanley. The Metaverse:The Next Mobile Internet? [R/OL]. Studocu. (2022-01-25) [2022-10-08]. https://www.studocu.com/en-us/document/boston-university/strategy-innovation-and-global-competition/metaverse-next-internet/26064375.
[15]	Citi GPS. Metaverse and Money: Decrypting the Future[EB/OL]. Citi ICG. (2022-03-03)[2022-10-08]. https://icg.citi.com/icghome/what-we-think/citigps/insights/metaverse-and-money_20220330.
[16]	CHRISTENSEN L, ROBINSON A. The Potential Global Economic Impact of the Metaverse[R/OL]. Analysis Group. [2022-10-08]. https://www.analysisgroup.com/Insights/publishing/the-potential-global-economic-impact-of-the-metaverse.
[17]	德勤. 元宇宙综观:愿景、技术和应对[R/OL]. [2022-10-08]. https://www2.deloitte.com/cn/zh/pages/technology-media-and-telecommunications/articles/metaverse-report.html.
[18]	全国科学技术名词审定委员会. 计算机科学技术名词[M]. 3版. 北京: 科学出版社, 2018.
[19]	全国科学技术名词审定委员会. 通信科学技术名词[M]. 北京: 科学出版社, 2007: 5.
[20]	甘华鸣. 关于术语“元宇宙”以及相关问题[EB/OL]. (2022-09-29) [2022-10-08]. https://mp.weixin.qq.com/s/XgIb2t5_FOoNnAu9d3wOyQ.
[21]	国务院. 国务院关于印发“十四五”数字经济发展规划的通知: 国发〔2021〕29号 [A/OL]. 中国政府网. (2022-01-12)[2022-10-08]. www.gov.cn/zhengce/content/2022-01/12/content_5667817.htm.
[22]	百度百科. 虚拟世界[DB/OL]. https://baike.baidu.com/item/虚拟世界/859995.
[23]	蔡恒进, 蔡天琪, 耿嘉伟. 元宇宙的本质[M]. 北京: 中信出版社, 2022:7.
[24]	波普尔. 客体的知识: 一个进化论的研究[M]. 舒炜光, 卓如飞, 周柏乔,等译. 上海: 上海译文出版社, 2005: 9.
[25]	篮球龙卷风. 科学家:时间并不存在,时间只是人类的幻想出来的[EB/OL]. (2021-09-16)[2022-10-08]. https://new.qq.com/rain/a/20210916A07T3400.
[26]	刘沐真, 王淳枫. 元宇宙: 重构人类文明与商业世界[M]. 北京: 机械工业出版社, 2022.
[27]	龚才春. 元宇宙: 大变革前夜[M]. 北京: 大有书局, 2022.

“元宇宙”的术语定义及相关问题研究

Definition and Related Thoughts of Term “Metaverse”

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 27

相关文章 5

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	许春英. 低聚糖定义亟待统一[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 91-96.
[2]	樊林洲, 陈胜男. 术语翻译的识解成本与传播模型——“metaverse”在汉语文化中的译介传播与知识转化[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 78-84.
[3]	邓璐璐, 张政. Metaverse译名探析[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 49-53.
[4]	张榕. 从术语知识发现视角看术语科学定名的重要性[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 14-17.
[5]	张榕. 术语定义的聚类研究[J]. 中国科技术语, 2011, 13(1): 14-18.