中国科技术语 ›› 2008, Vol. 10 ›› Issue (3): 65-69.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2008.03.007

• 两岸词苑 • 上一篇    下一篇

海峡两岸科技名词差异问题分析与试解

刘青, 温昌斌   

  1. 刘青:全国科学技术名词审定委员会,100717;
    温昌斌:全国科学技术名词审定委员会,100717
  • 出版日期:2008-06-25 发布日期:2008-06-25

  • Online:2008-06-25 Published:2008-06-25

摘要: 两岸科技名词一致化有着重要意义。本文分析了两岸科技名词的相同性和差异性,并试探性地提出了缩小差异性的途径。

关键词: 海峡两岸, 科技名词, 相同性, 差异性, 对照, 一致化

Abstract: Unification in scientific and technological terms in both sides of Taiwan straits is very important. The paper analyzed the sameness and the differences between scientific and technological terms in both sides of Taiwan straits,and try to put forward strategies to reduce the differences.

Key words: both sides of Taiwan straits, scientific and technological terms, sameness, differences, comparison, unification