关于科技名词中字母词问题的探讨

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2014.02.003

中国科技术语 ›› 2014, Vol. 16 ›› Issue (2): 10-14.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.02.003

关于科技名词中字母词问题的探讨

刘青

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2014-03-05 出版日期:2014-04-25 发布日期:2014-05-28
作者简介:刘青(1954—),男,全国科学技术名词审定委员会副主任,中国辞书学会副会长,国家语委咨询委员会委员,研究方向为机电工程、工商经济管理、汉语言文字学、术语学、编辑学等。通信方式:liuq@cnctst.gov.cn。

Discussion of the Letter-words in Scientific Terms

LIU Qing

Received:2014-03-05 Online:2014-04-25 Published:2014-05-28

摘要/Abstract

摘要： 近年来,随着科学技术的发展,字母词现象引起社会广泛关注。文章分析了字母词产生的原因,提出大量使用字母词所产生的负面效应,介绍了在科技名词规范工作中有关字母词的做法,概括了字母词的若干缩略结构,并对字母词规范化提出了建议。

关键词: 字母词, 科技名词, 规范化

Abstract: With the development of science and technology, more and more letter-words occurred. The author summarizes the reasons of letter-words, points out related negative effects, and also introduces the practices in science terminology standardization. Based on the structure analysis of letter-words, the author gives some advices for letter-word standardization.

Key words: letter-words, terms, standardization

中图分类号:

H083
N04

刘青. 关于科技名词中字母词问题的探讨[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 10-14.

LIU Qing. Discussion of the Letter-words in Scientific Terms[J]. China Terminology, 2014, 16(2): 10-14.

[1]	张妮楠, 曹馨宇, 林睿凡, 王斌, 史华新, 周洪伟, 谢琪. 癫痫临床诊疗数据规范化研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 42-48.
[2]	王华丹, 郑贞. 美军“国防部术语计划”及其对我军军语规范化启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 63-69.
[3]	曾江霞. 多模态大数据语境下科技术语翻译标准分析——以新冠肺炎和新冠病毒术语翻译为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 33-41.
[4]	汪美华. 地质学科技期刊中四组常见词使用辨析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(3): 66-70.
[5]	裴亚军. 科技名词审定工作的性质、任务和组织[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 5-8.
[6]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 科技名词多音字探析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 5-10.
[7]	余方, 沈敏. 假体在患者体内“生存”还是“存留”?[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 71-74.
[8]	周鸿超. 煤炭科技名词规范使用探析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 61-63.
[9]	王琪. 中国20世纪50年代名词规范化组织工作概况[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 64-73.
[10]	古力沙吾利·塔里甫, 木合亚提·尼亚孜别克. 哈萨克医学术语的现状和存在问题的分析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1): 10-13.
[11]	刘翚. 民国科技名词翻译史的创建及其意义——评温昌斌著《民国科技译名统一工作实践与理论》[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 22-25.
[12]	裴亚军. 创新开展新时期科技名词规范化工作,努力发挥支撑服务作用[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 7-10.
[13]	张溟. 浅析俄语军语的翻译[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 49-53.
[14]	甘师秀. 英语术语单、复数浅析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 59-60.
[15]	顾晓微. 《现代汉语词典》字母词收录与修订情况分析[J]. 中国科技术语, 2016, 18(5): 35-41.

关于科技名词中字母词问题的探讨

Discussion of the Letter-words in Scientific Terms

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价