海峡两岸教育学名词第一阶段收词成效分析

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2012.02.004

中国科技术语 ›› 2012, Vol. 14 ›› Issue (2): 11-16.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.02.004

海峡两岸教育学名词第一阶段收词成效分析

李函颖

北京师范大学比较教育研究中心,北京师范大学国际与比较教育研究院,北京 100875

收稿日期:2012-03-01 出版日期:2012-04-25 发布日期:2012-05-10
作者简介:李函颖(1986—),女,湖南衡阳人,北京师范大学比较教育研究中心、北京师范大学国际与比较教育研究院博士研究生,研究方向为高等教育比较。通信方式:lihanying12403@163.com。

Effect of Cross-Strait Educational Terms Collected in the First Stage

LI Hanying

Received:2012-03-01 Online:2012-04-25 Published:2012-05-10

摘要/Abstract

摘要： 以海峡两岸教育学名词对照工作的第一阶段成果为研究对象,深入分析了第一阶段收词工作的成效及其原因,并在此基础上提出了下一阶段两岸教育学名词的收词原则及具体工作方法。

关键词: 海峡两岸, 名词对照, 教育学, 收词原则

Abstract: Based on analyses of all educational terms collected by Committee on Comparing Educational Terms cross the Taiwan Straits in the first stage, we discussed the effectiveness of the work and the reasons. Moreover, we proposed a set of new principles for terms collecting and working procedures for the next stage work.

Key words: cross-straits, comparing terms, education, principles of term collecting

中图分类号:

李函颖. 海峡两岸教育学名词第一阶段收词成效分析[J]. 中国科技术语, 2012, 14(2): 11-16.

LI Hanying. Effect of Cross-Strait Educational Terms Collected in the First Stage[J]. China Terminology, 2012, 14(2): 11-16.

[1]	黄裕峯. 海峡两岸新闻传播学名词审定工作的思考[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1): 5-9.
[2]	杜良. 编订名词馆与《数学中英名词对照表》的编订[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 53-58.
[3]	王存忠. 海峡两岸台风名称的对比分析[J]. 中国科技术语, 2016, 18(2): 14-19.
[4]	李朝晖. 图书编目中海峡两岸外国音乐家译名差异问题的解决方案[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 28-32.
[5]	高素婷. 海峡两岸科技名词对照中的字形对应问题[J]. 中国科技术语, 2014, 16(1): 5-8.
[6]	范冰辉, 黄正翰, 高志瀚. 海峡两岸土木工程科技名词对照基础研究[J]. 中国科技术语, 2013, 15(5): 22-25.
[7]	代晓明,李玉英. 海峡两岸大气科学名词交流述评[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 49-57.
[8]	李玉英. 海峡两岸地理学名词研讨会召开[J]. 中国科技术语, 2009, 11(01): 64-.
[9]	刘青, 温昌斌. 海峡两岸科技名词差异问题分析与试解[J]. 中国科技术语, 2008, 10(3): 65-69.
[10]	牧岭. 规范科技名词是一项扎根性的工作——就海峡两岸大气科学名词交流访台湾大学陈泰然教授 [J]. 中国科技术语, 2008, 10(06): 17-19.
[11]	王联珠¹, 谭乐义², 李晓川¹. 海峡两岸部分水产品加工名词比较[J]. 中国科技术语, 2002, 4(01): 37-39.
[12]	周其焕^*. 海峡两岸航空名词差异一瞥[J]. 中国科技术语, 2001, 3(04): 37-40.
[13]	张伟^*. 名词审定工作中的几个重要问题[J]. 中国科技术语, 2001, 3(02): 3-7.
[14]	王存忠^*；俞卫平. 关于海峡两岸部分气象异名名词的分析[J]. 中国科技术语, 2000, 2(01): 44-48.
[15]	潘书祥. 汉语科技术语的规范和统一[J]. 中国科技术语, 1998, 0(01): 8-13.

海峡两岸教育学名词第一阶段收词成效分析

Effect of Cross-Strait Educational Terms Collected in the First Stage

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价