海峡两岸科技名词对照中的字形对应问题

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2014.01.001

中国科技术语 ›› 2014, Vol. 16 ›› Issue (1): 5-8.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.01.001

• 工作论坛 • 下一篇

海峡两岸科技名词对照中的字形对应问题

高素婷

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2013-09-18 出版日期:2014-02-25 发布日期:2014-03-11
作者简介:高素婷(1965—),女,河北保定人,南京大学生物系学士,全国科学技术名词审定委员会审定与研究室编审,研究方向为生命科学、术语学。通信方式:gaosuting@sina.com。

Correspondence Analysis of Simplified and Un-simplified Chinese Characters for Scientific Terms in Both Sides of Taiwan Straits

GAO Suting

Received:2013-09-18 Online:2014-02-25 Published:2014-03-11

摘要/Abstract

摘要： 对海峡两岸科技名词对照中常见的简繁对应字,以及音义同而形不同繁体字和异体字等问题进行了归类整理,以便交流和规范使用。

关键词: 海峡两岸, 科技名词, 简繁字对应, 规范使用

Abstract: In order to promote exchange and standard use, we sorted out common correspondence between simplified and its un-simplified Chinese characters in contrast of scientific terms in both sides of Taiwan straits. We also classified homophone meaning but different form characters in both sides of Taiwan straits.

Key words: both sides of Taiwan straits, scientific terms, simplified and un-simplified Chinese characters

中图分类号:

H083
N04

高素婷. 海峡两岸科技名词对照中的字形对应问题[J]. 中国科技术语, 2014, 16(1): 5-8.

GAO Suting. Correspondence Analysis of Simplified and Un-simplified Chinese Characters for Scientific Terms in Both Sides of Taiwan Straits[J]. China Terminology, 2014, 16(1): 5-8.

[1]	曾江霞. 多模态大数据语境下科技术语翻译标准分析——以新冠肺炎和新冠病毒术语翻译为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 33-41.
[2]	裴亚军. 科技名词审定工作的性质、任务和组织[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 5-8.
[3]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 科技名词多音字探析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 5-10.
[4]	黄裕峯. 海峡两岸新闻传播学名词审定工作的思考[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1): 5-9.
[5]	刘翚. 民国科技名词翻译史的创建及其意义——评温昌斌著《民国科技译名统一工作实践与理论》[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 22-25.
[6]	裴亚军. 创新开展新时期科技名词规范化工作,努力发挥支撑服务作用[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 7-10.
[7]	甘师秀. 英语术语单、复数浅析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 59-60.
[8]	王琪. 浅谈科技异读词的规范问题[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 16-18.
[9]	王存忠. 海峡两岸台风名称的对比分析[J]. 中国科技术语, 2016, 18(2): 14-19.
[10]	杜翔, 李志江. 科技名词汉语拼音难点探析——以《两岸科技常用词典》为例[J]. 中国科技术语, 2015, 17(5): 20-24.
[11]	姚云云. 建立科技图书使用规范科技名词的保障体系[J]. 中国科技术语, 2015, 17(4): 49-52.
[12]	李朝晖. 图书编目中海峡两岸外国音乐家译名差异问题的解决方案[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 28-32.
[13]	江纪武, 郑礼胜, 王洁. 从误名“鸡枞菌”看科技名词规范化[J]. 中国科技术语, 2014, 16(4): 58-60.
[14]	刘青. 关于科技名词中字母词问题的探讨[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 10-14.
[15]	裴亚军, 覃德兵. 公益性科技名词数据资源共享的原则和方法[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 15-17.

海峡两岸科技名词对照中的字形对应问题

Correspondence Analysis of Simplified and Un-simplified Chinese Characters for Scientific Terms in Both Sides of Taiwan Straits

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价