对于我国环境空气颗粒物术语定名的建议

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2013.02.007

中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (2): 25-28.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.02.007

对于我国环境空气颗粒物术语定名的建议

武雪芳, 王宗爽

中国环境科学研究院,北京 100012

收稿日期:2013-03-14 出版日期:2013-04-25 发布日期:2013-04-27
作者简介:武雪芳(1965—),男,山西太原人,研究员,博士,主要从事环境保护标准制修订理论方法及环境管理研究。通信方式:wuxf@craes.org.cn。

Proposal on the Terminology of Ambient Air Particulate Matter in China

WU Xuefang, WANG Zongshuang

Received:2013-03-14 Online:2013-04-25 Published:2013-04-27

摘要/Abstract

摘要： 文章深入归纳了我国环境空气质量标准中颗粒物术语的演绎过程及主要国家、地区和组织颗粒物术语,提出了适用于我国的颗粒物术语建议:粒径小于等于10微米和粒径小于等于2.5微米颗粒物分别命名为颗粒物(粒径小于等于10微米)和颗粒物(粒径小于等于2.5微米),又分别称为可吸入颗粒物和细颗粒物,英文名称分别为particulate matter(PM₁₀)和particulate matter(PM_2.5)。

关键词: 颗粒物(粒径小于等于10微米), 颗粒物(粒径小于等于2.5微米), 可吸入颗粒物, 细颗粒物

Abstract: The particulate matter is the primary ambient air pollutants in China now and even in the future, while its term has not been unified. We summarized deductive process of the particulate matter terms in Chinese national ambient air quality standards and the particulate matter terminology in major countries, regions and organizations. Furthermore, we proposed the terminology of ambient air particulate matter applied to China: particulate matter with size less than or equal to 10 microns and a particle size less than or equal to 2.5 microns particulate matter were named as particulate matter (particle size less than or equal to 10μm) and particulate matter (particle size less than or equal to 2.5μm) respectively; and were referred as inhalable particle and fine particle, the English names for particulate matter (PM₁₀) and particulate matter (PM_2.5).

Key words: particulate matter (PM₁₀), particulate matter (PM_2.5), inhalable particle, fine particulate matter

中图分类号:

武雪芳, 王宗爽. 对于我国环境空气颗粒物术语定名的建议[J]. 中国科技术语, 2013, 15(2): 25-28.

WU Xuefang, WANG Zongshuang. Proposal on the Terminology of Ambient Air Particulate Matter in China[J]. China Terminology, 2013, 15(2): 25-28.

参考文献

[1] 王宗爽,武婷,车飞,等.中外环境空气质量标准比较[J].环境科学研究,2010,23(3):253-260.
[2] Bachmann J D. 2007 Critical Review—Will the Circle Be Unbroken: a History of the U.S. NAAQS[J]. Air & Waste Manage. Assoc. 2007, 57: 652-697.
[3] Vahlsing C, Smith K R. Global review of national ambient air quality standards for PM10 and SO2 (24 h) [J]. Air Qual Atmos Health. DOI 10.1007/s11869-010-0131-2.
[4] US EPA. Air quality criteria for particulate matter (Volume I) [EB/OL]. 2004. http://www.epa. gov/air / criteria.html.
[5] World Health Organization. Air quality guidelines-global update [M/OL]. Copenhagen, WHO Regional Publications, 2005. http://www.who.int/phe/health _topics/outdoor air _aqg/en/ index.html.
[6] 国家环境保护局.GB 3095—1996 环境空气质量标准[S]. 北京:中国环境科学出版社.
[7] 环境保护部.GB 3095—2012 环境空气质量标准[S]. 北京:中国环境科学出版社.
[8] 国家环境保护局大气污染管理处.国家环境质量标准编制说明[M].北京:北京工业学院出版社,1985:11-12.
[9] 国务院环境保护领导小组. GB 3095—82 大气环境质量标准[S]. 北京,技术标准出版社,1982.
[10] 卫生部. TJ 36—79 工业企业设计卫生标准[S]. 1979.
[11] 曹守仁,陈亚妍. 关于修订“飘尘”卫生标准的建议[J].环境与健康杂志,1986,(6):6-9.
[12] 卫生部. GB 1167—89 居住区大气中可吸入颗粒物卫生标准[S]. 1989.
[13] 国家环境保护局科技标准司.大气环境标准工作手册[M]. 1996.
[14] 国家环境保护总局. 环境空气质量标准(GB 3095—1996)修改单[EB/OL].(2000-01-06). http://www. sepa.gov.cn/info/gw/huangfa/200001/t20000106_61586.htm.
[15] WHO.Air quality guidelines for Europe [M]. Copenhagen, WHO regional publications,1987:338-357.
[16] WHO.Air quality guidelines for Europe (second edition) [M/OL]. Copenhagen, WHO Regional Publications,2000. http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/environm-ent-and-health/air-quality/publications/pre2009/air-quality-guidelines-for-europe.
[17] US EPA. Particulate Matter (PM) Standards [EB/OL]. [2012-12-06].http:// www.epa.gov/ttn/naaqs/stand-ards/pm/s_pm_index.html.
[18] Code of Federal Regulations. National primary and secondary ambient air quality standards [EB/OL].U.S. Government Printing Office, (2006-10-17)[2013-3-13].http://www.ecfr.gov/ cgi-bin/text-idx?c=ecfr&tpl=/index.tpl.
[19] US EPA.National ambient air quality standards for particulate matter; final rule[M/OL].(2006-10-17)[2013-3-13].http://www.epa.gov/ttn/naaqs/standards/pm/ data/ fr20 061017.pdf.
[20] European Commission. Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe[EB/OL].(2008-4-14)[2013-3-16]. http://ec.europa.eu/environment/air/quality/legislat-ion /existing_leg.htm.
[21] Ministry of Environment & Forest, Govt of India. National ambient air quality standards[EB/OL].(2009-9-18)[2013-3-13]. http://cpcb.nic.in/National_Ambient_Air_Quality _Standards.php.

对于我国环境空气颗粒物术语定名的建议

Proposal on the Terminology of Ambient Air Particulate Matter in China

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	李永春, 胡春元, 李志强, 王少华. 丹霞地貌定义的认知路线图[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 10-17.
[2]	任慧玲, 李晓瑛, 邓盼盼, 冀玉静, 刘懿, 黄裕翔. 国际医学术语体系进展及特色优势分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 18-25.
[3]	王裴岩, 张桂平, 蔡东风. 航空术语语义知识库ATHowNet的构建[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 26-32.
[4]	何丽娟, 汪集旸. “大地热流”等地热学重要术语的概念与应用[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 3-9.
[5]	郑贞, 王华丹, 郝丽华. 术语学视角下的美军军语词典研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 33-41.
[6]	刘宇红, 殷铭. 术语表研制的四个步骤——以英语语言学为例[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 11-19.
[7]	赵颂歌, 张浩, 常宝宝. 基于自注意力机制的科技术语自动提取技术研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 20-26.
[8]	魏向清. “中国术语学”的名实之辨与学理之思——兼议“中国术语学”建设的问题域确立[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 3-10.
[9]	张妮楠, 曹馨宇, 林睿凡, 王斌, 史华新, 周洪伟, 谢琪. 癫痫临床诊疗数据规范化研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 42-48.
[10]	高巍, 郭雪杰. 人体隐喻的英汉机械工程术语翻译策略[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 49-54.
[11]	魏玮, 安小米. 物联网和智慧城市数据处理与管理概念体系构建——以ITU-T 数据处理与管理焦点组标准化项目为例[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 70-80.
[12]	刘宇红. 语言学术语的理据类型研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 17-22.
[13]	卢华国. 框架术语学的三大研究焦点[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 3-9.
[14]	蒋甜, 许哲平, 陈学娟, 卢庆陶, 杨辉霞, 朱学军. 近年来光合作用领域的前沿和热点研究——基于WOS高被引论文的科技术语分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 60-70.
[15]	孙欣, 詹青龙. 高频术语视角下对眼动追踪技术研究文献的可视化分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 71-80.