中国科技术语 ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (4): 51-53.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.04.009
赵中平, 周蔷
收稿日期:
2018-07-05
出版日期:
2019-08-25
发布日期:
2019-09-02
作者简介:
赵中平(1941—),男,教授级高级工程师,研究方向为电站金属材料。通信方式: zhaozhongping06@aliyun.com。
ZHAO Zhongping, ZHOU Qiang
Received:
2018-07-05
Online:
2019-08-25
Published:
2019-09-02
摘要:
材料力学与材料性能学本无从属关系,但材料机械性能改称材料力学性能后,自然成了材料力学的一部分,同时又引起另一种相反的误解。这种关系相互混淆及其因果值得研讨。分析可知,仍定名“材料机械性能”有利于澄清这种概念性问题。
中图分类号:
赵中平, 周蔷. 从材料力学与材料性能学的内涵看改称力学性能的问题[J]. 中国科技术语, 2019, 21(4): 51-53.
ZHAO Zhongping, ZHOU Qiang. The Problem of Renamed to “lixue xingneng” is Discussed from the Connotation of Material Mechanics and Material Properties[J]. China Terminology, 2019, 21(4): 51-53.
[1] | 殷有泉, 邓成光. 材料力学[M]. 北京: 北京大学出版社,1990: 14. |
[2] | 郭战胜. 材料力学[M]. 上海: 同济大学出版社 2015: 2. |
[3] | 范钦珊, 殷雅俊. 材料力学[M]. 北京: 清华大学出版社,2004: 3. |
[4] | 倪樵, 李国请, 钱勤. 材料力学[M]. 武汉: 华中科技大学出版社,2010: 1. |
[5] | 王吉会. 材料力学性能[M]. 天津: 天津大学出版社,2006: 12. |
[6] | 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[Z]. 北京:商务印书馆,2016: 600. |
[7] | 赵中平, 周蔷, 王博, 等. Mechanical properties中文名的演变过程及其定义[J]. 中国科技术语,2015(1):43-46. |
[8] | 赵中平, 彭孙鸿, 周蔷, 等. 定名机械性能依据和改称力学性能的问题[J]. 中国标准化,2018(2):118-122. |
[9] | 赵中平, 周蔷. Mechanical properties的正名是机械性能[J]. 机械工业标准化和质量,2017(7):28-31. |
[10] | 赵中平, 卜梦婕, 王博. 力学性能还是机械性能[J]. 标准科学, 2013,(12):77-80. |
[11] | 张帆, 郭益平, 周伟敏. 材料性能学[M].2版. 上海: 上海交通大学出版社,2014: 1, 3-4. |
[12] | 石德珂, 金志浩. 材料力学性能[M]. 西安: 西安交通大学出版社:1998: 1. |
[13] | 时海芳, 任鑫. 材料力学性能[M]. 北京: 北京大学出版社,2008: 2. |
[14] | 刘瑞堂, 刘锦云. 金属材料力学性能[M]. 哈尔滨: 哈尔滨工业大学出版社,2014: 1, 28. |
[15] | 赵中平, 周蔷. 杂议由“机械”组成的科技术语的定名[J]. 中国科技术语,2018(3):54-56. |
[16] | 付朝华, 胡德贵, 蒋小林. 材料力学实验[M]. 北京: 清华大学出版社,2010: 1. |
[17] | 马骏. 材料力学实验[M]. 重庆: 重庆大学出版社,2010: 1. |
[18] | 刘鸿文, 吕荣坤. 材料力学实验[M]. 北京: 高等教育出版社,2006: 1. |
[1] | 李宗浩. 中国现代急救医学学科名称及其关键术语规范[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 27-31. |
[2] | 钱春花, 任婷. 基于“术语翻译”课程教学的翻译硕士术语能力培养路径[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 56-60. |
[3] | 彭懿, 张雪莹, 曾芳缘. 术语认知话语分析[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 8-18. |
[4] | 孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19. |
[5] | 裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9. |
[6] | 冯浩达, 曾罡, 王麒凯. 语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 64-73. |
[7] | 句云生. 俄罗斯认知术语学的创新[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 3-11. |
[8] | 柳菁, 魏向清. 敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 61-69. |
[9] | 赵文. 术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 78-85. |
[10] | 孙振亚. 构建建筑学科概念体系的思考[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 79-89. |
[11] | 师可可, 王越, 张晓峰. 《国际海上人命安全公约》中的英文术语在“术语在线”中的收录研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 69-78. |
[12] | 陈禄明, 张旭, 邓立宗, 蒋太交, 商涛. ICD-11 编码中文疾病诊断名称的效果评估及其与 ICD-10 的比较[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 62-68. |
[13] | 冯志伟, 周建, 于洋. 术语研究中的最小编辑距离[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 3-8. |
[14] | 卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20. |
[15] | 曲唱, 孙寰. 基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建“海冰”主题术语表为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 55-64. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||