中国科技术语 ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (5): 49-52.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2016.05.012
金铁成
收稿日期:
2016-04-27
发布日期:
2016-10-26
作者简介:
金铁成(1970—),男,《河南工业大学学报》编辑部副编审,研究方向为科技期刊编辑与出版。通信方式:jtc2008@126.com。
JIN Tiecheng
Received:
2016-04-27
Published:
2016-10-26
摘要: 针对目前科技书刊中“储藏”“贮藏”和“保藏”的使用混乱情况,分析了它们在词典中的定义,统计了在科技书刊中的使用情况,查证了是否为规范的科技名词,给出了具体用法,建议将“储藏”“贮藏”和“保藏”增列为水产品保鲜与加工、农产品加工、食品科学技术学科的规范名词。
中图分类号:
金铁成. 科技书刊中“储藏”“贮藏”和“保藏”的使用现状与分析[J]. 中国科技术语, 2016, 18(5): 49-52.
JIN Tiecheng. Use of “chucang”“zhucang” and “baocang” in Scientific Books and Journals[J]. China Terminology, 2016, 18(5): 49-52.
[1] 李莉杰. 果蔬储藏中后熟衰老的控制途径[J].河北农业科技,2001(1):18. [2] 原超,范三红. 高压静电场处理在果蔬贮藏中的研究进展[J].农产品加工, 2011(2):64-66. [3] 叶云, 何英姿. 涂膜保鲜技术应用于果蔬保藏的研究[J].食品科技,2009(6):43-47. [4] 王若兰.粮油储藏学[M].北京:中国轻工业出版社,2009. [5] 中华人民共和国农业部. 粮油贮藏100问[M]. 北京:中国农业出版社,2009. [6] 陈世贤,安颖,靳烨,等.不同益生菌的加入对酸奶储藏期内风味的影响[J].中国乳品工业,2008(5):12-15. [7] 刘向蕾.酸奶贮藏期间乳酸菌含量及pH值变化的测定分析[J].科技信息,2009(26):184-185. [8] 王秀娟,韩亮亮,王萍,等.酸奶保藏过程中微生物学变化趋势研究[J].食品科技,2009(12):64-65. [9] 朱星晔,韩育梅,陆晖,等.气调储藏对大米脂肪酸值变化的影响[J].粮油食品科技,2010(4):49-51. [10] 刘颖,邬志敏,李云飞,等.果蔬气调贮藏国内外研究进展[J].食品与发酵工业,2006(4):94-97. [11] 王东,张莉姝,翟爱华. CO2气调保藏大米试验效果的研究[J].农产品加工,2009(8):18-20. [12] 李乡状. 粮食的采收与贮藏[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,2010. [13] 秦林,时南平. 粮食收购与储藏知识读本[M].南京:南京大学出版社,2011. [14] 《云南省大理农业学校校本教材丛书》编委会. 农产品储藏与加工[M].昆明:云南科技出版社,2011. [15] 宋钦钢. 农产品贮藏与加工[M].北京:中国劳动社会保障出版社,2011. [16] 张铁峰. 畜产品储藏与加工实用技术[M]. 呼和浩特:内蒙古大学出版社,2010. [17] 钱忠兰. 畜禽产品加工与贮藏技术[M]. 苏州:苏州大学出版社,2012. [18] 张敏, 周凤英. 粮食储藏学[M]. 北京:科学出版社,2010. [19] 粮食储藏[J].成都:成都粮食储藏科研所. [20] 王颉,张子德. 果品蔬菜贮藏加工原理与技术[M]. 北京:化学工业出版社,2009. [21] 秦文,吴卫国,翟爱华. 农产品贮藏与加工学[M]. 北京:中国计量出版社,2007. [22] 王丽琼. 果蔬贮藏与加工[M]. 北京:中国农业大学出版社,2008. [23] 赖健,王琴. 食品加工与保藏实验技术[M]. 北京:中国轻工业出版社,2010. [24] 张慜, 李春丽. 生鲜食品新型加工及保藏技术[M]. 北京:中国纺织出版社,2011. [25] 刘爱和. 茶树菇软罐头加工及保藏试验[J].食用菌,2011(4):52-53. [26] 曹冬梅,杨忠华,张东杰,等.大米贮藏期间品质变化规律的研究[J].粮食与饲料工业,2009(9):1-3. [27] 曹冬梅,张东杰,褚洋洋,等.大豆油贮藏期间质量指标变化规律的研究[J].黑龙江八一农垦大学学报,2009(1):48-51. [28] 周玉龙,贾富国,付倩,等.贮藏条件对糙米水分变化的影响规律[J].农业工程学报,2011(7):383-386. [29] 方铭. 公布名词中的几个语言方面的问题[J]. 中国科技术语,2015(3):50-54. |
[1] | 李宗浩. 中国现代急救医学学科名称及其关键术语规范[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 27-31. |
[2] | 钱春花, 任婷. 基于“术语翻译”课程教学的翻译硕士术语能力培养路径[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 56-60. |
[3] | 彭懿, 张雪莹, 曾芳缘. 术语认知话语分析[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 8-18. |
[4] | 孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19. |
[5] | 裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9. |
[6] | 冯浩达, 曾罡, 王麒凯. 语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 64-73. |
[7] | 句云生. 俄罗斯认知术语学的创新[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 3-11. |
[8] | 柳菁, 魏向清. 敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 61-69. |
[9] | 赵文. 术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 78-85. |
[10] | 孙振亚. 构建建筑学科概念体系的思考[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 79-89. |
[11] | 师可可, 王越, 张晓峰. 《国际海上人命安全公约》中的英文术语在“术语在线”中的收录研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 69-78. |
[12] | 陈禄明, 张旭, 邓立宗, 蒋太交, 商涛. ICD-11 编码中文疾病诊断名称的效果评估及其与 ICD-10 的比较[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 62-68. |
[13] | 冯志伟, 周建, 于洋. 术语研究中的最小编辑距离[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 3-8. |
[14] | 卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20. |
[15] | 曲唱, 孙寰. 基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建“海冰”主题术语表为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 55-64. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||