中国科技术语 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (6): 11-15.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.06.002
收稿日期:
2020-06-30
出版日期:
2020-12-25
发布日期:
2020-12-25
作者简介:
王琪(1980—),女,博士,全国科学技术名词审定委员会副编审,研究方向为术语学、语言学。通信方式:wq801207@163.com
基金资助:
Received:
2020-06-30
Online:
2020-12-25
Published:
2020-12-25
摘要:
国际术语信息中心(Infoterm)的术语规划包括术语培训和会议、术语荣誉、术语合作、术语政策或策略、术语知识产权相关法律法规、术语资源的无障碍获取、术语标准化、术语管理、术语出版等。国际术语网(TermNet)的术语规划主要包括组织规划,举办大型国际会议和培训、合作开展术语资格认证等活动规划。中国的术语规划可考虑:加强国内术语规划与合作力度,构建面向全球的术语合作体系,加快培育满足新形势需求的术语学理论与应用人才队伍,搭建大型术语工作平台等。
中图分类号:
王琪. 国际术语组织Infoterm、TermNet的术语规划及启示[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 11-15.
WANG Qi. Terminology Planning of the International Terminology Organizations Infoterm and TermNet[J]. China Terminology, 2020, 22(6): 11-15.
[1] | Infoterm. 术语政策指南:不同语言社会背景下术语政策的制定和实施[Z]. 联合国教育、科学、文化组织. 巴黎, 2005: 12-14. |
[2] |
Del Valle J. Language planning and its discontents: lines of flight in Haugen’s view of the politics of standardization[J]. Language Policy, 2020,19(2):301-317.
doi: 10.1007/s10993-019-09529-w URL |
[3] | Costa-Carreras J. Are terminology planning evaluation and language policy and planning evaluation applicable to the evaluation of standardisation?[J]. Current Issues in Language Planning, 2020(1) : 1-21. |
[4] | 梁爱林. 关于术语政策与术语规划的认识[J]. 术语标准化与信息技术, 2008(3):4-12. |
[5] | 冯志伟. 语言规划的重要领域——术语学[J]. 北华大学学报:社会科学版, 2009(3):37-47. |
[1] | 李宗浩. 中国现代急救医学学科名称及其关键术语规范[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 27-31. |
[2] | 钱春花, 任婷. 基于“术语翻译”课程教学的翻译硕士术语能力培养路径[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 56-60. |
[3] | 彭懿, 张雪莹, 曾芳缘. 术语认知话语分析[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 8-18. |
[4] | 孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19. |
[5] | 裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9. |
[6] | 冯浩达, 曾罡, 王麒凯. 语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 64-73. |
[7] | 句云生. 俄罗斯认知术语学的创新[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 3-11. |
[8] | 柳菁, 魏向清. 敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 61-69. |
[9] | 赵文. 术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 78-85. |
[10] | 孙振亚. 构建建筑学科概念体系的思考[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 79-89. |
[11] | 师可可, 王越, 张晓峰. 《国际海上人命安全公约》中的英文术语在“术语在线”中的收录研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 69-78. |
[12] | 陈禄明, 张旭, 邓立宗, 蒋太交, 商涛. ICD-11 编码中文疾病诊断名称的效果评估及其与 ICD-10 的比较[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 62-68. |
[13] | 冯志伟, 周建, 于洋. 术语研究中的最小编辑距离[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 3-8. |
[14] | 卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20. |
[15] | 曲唱, 孙寰. 基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建“海冰”主题术语表为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 55-64. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||