复合型学科名称之语义学分类—— 以化学相关学科为例

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.012

中国科技术语 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (1): 61-63.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.012

复合型学科名称之语义学分类—— 以化学相关学科为例

吴限

弗莱贝格工业大学, 德国弗莱贝格

收稿日期:2019-04-29 修回日期:2019-09-23 出版日期:2020-02-25 发布日期:2020-04-27
作者简介:吴限(1980—),男,化学博士,主要研究方向为特种材料。通信方式: xian.wu@iwt.tu-freiberg.de。

Semantic Categorization of Complex Discipline Names:Case Study on Chemistry-related Disciplines

WU Xian

Received:2019-04-29 Revised:2019-09-23 Online:2020-02-25 Published:2020-04-27

摘要/Abstract

摘要：

复合型学科名称极为常见,然而在使用它们的时候,其语义学差异很少被关注。以化学相关学科为例,对二阶复合型学科名称进行语义学分类,所得结果将有助于对学科名称内涵的理解,所用的方法亦可拓展至其他学科领域。

关键词: 复合型学科名称, 语义学, 分类, 化学

Abstract:

Although complex discipline names are usual, their semantic differences have received little attention. This paper aims to make semantic categorization of complex discipline names in chemistry-related areas. The results could facilitate deeper understanding of those disciplines, whereas the methodology could be generalized for a wide range of discipline names.

Key words: complex discipline names, semantics, categorization, chemistry

中图分类号:

H030
H083

吴限. 复合型学科名称之语义学分类—— 以化学相关学科为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 61-63.

WU Xian. Semantic Categorization of Complex Discipline Names:Case Study on Chemistry-related Disciplines[J]. China Terminology, 2020, 22(1): 61-63.

[1]	李伟. 垃圾分类术语英译现状探析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 32-37.
[2]	张昱. 建议将click chemistry译作“配搭化学”[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 43-43.
[3]	吴限. 化学术语click chemistry和one-pot synthesis的中文译法刍议[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 44-46.
[4]	王海燕. 化学术语编辑加工探讨[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 66-67.
[5]	郝克俊, 余芳, 任超, 林丹, 田宇. 浅论气象术语标准研制的问题与对策[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 9-16.
[6]	吴云涛. 框架语义学视角下航空英语半技术词一词多义现象及汉译策略探究[J]. 中国科技术语, 2018, 20(4): 34-39.
[7]	董红晶. 术语概念体系构建的若干理论问题探究——以术语“词汇学”“词汇意义”为例[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 17-22.
[8]	吴限. 化学术语organometallic应译为“有机金属”还是“金属有机”?[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 54-55.
[9]	窦可昀. 俄语法律词典在俄语法律术语研究中的作用[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 36-39.
[10]	宋林青. 沉寂的化学用字[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 57-60.
[11]	才磊. 几组化学名词的定名[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 61-64.
[12]	才磊. 传承与发展——记化学名词的审定工作[J]. 中国科技术语, 2016, 18(2): 9-13.
[13]	邱碧华. 简评R.泰默尔曼的《走向术语描述的新道路:社会认知方法》[J]. 中国科技术语, 2016, 18(1): 22-25.
[14]	曹忠民. 有机化学命名法研究——烃基的命名[J]. 中国科技术语, 2015, 17(5): 43-48.
[15]	彭燕, 孔祥云. 医用内窥镜的概念与分类——以各专利分类体系为视角[J]. 中国科技术语, 2014, 16(zk1): 65-67.

复合型学科名称之语义学分类—— 以化学相关学科为例

Semantic Categorization of Complex Discipline Names:Case Study on Chemistry-related Disciplines

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 1

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价