基于知识视角的科技新词工作的思考

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2025.01.004

中国科技术语 ›› 2025, Vol. 27 ›› Issue (1): 28-32.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2025.01.004

基于知识视角的科技新词工作的思考

史金鹏(), 叶艳玲()

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2024-04-10 修回日期:2024-05-15 出版日期:2025-01-07 发布日期:2025-01-07
作者简介:
史金鹏(1980—),男,硕士,全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务二处副处长,负责物质科学、工程技术等领域的科技名词规范化及海峡两岸科技名词对照工作,主要从事先进制造业与科技名词规范化理论与实践方面的研究。通信方式:shijp@cnterm.cn。
叶艳玲(1978—),女,硕士,全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务三处副处长,承担人文哲学社会科学等领域的科技名词规范化及海峡两岸科技名词对照工作。主要研究方向为人文社科名词规范化理论与实践。通信方式:yeyl@cnterm.cn。
基金资助:
全国科学技术名词审定委员会事务中心2022年度一般项目“基于文献计量的科技名词工作生态构建及创新路径研究”(SWZX2022003)

Exploration on Scientific Neologism Normalization from the Perspective of Knowledge

SHI Jinpeng(), YE Yanling()

Received:2024-04-10 Revised:2024-05-15 Online:2025-01-07 Published:2025-01-07

摘要/Abstract

摘要：

科技飞速发展,新名词和新概念层出不穷,科技新词的规范工作变得愈发重要。文章基于知识的视角探讨科技新词的规范工作。即从科技新词本身所代表知识的角度进行规范定名,从科技新词与其他科技名词的知识关联角度分析科技新词的知识体系,从科技新词的知识演变过程研究科技新词的追踪,以及从知识科普的角度助力科技新词的传播。文章旨在挖掘科技新词的知识价值,创新科技新词的规范形式,使科技新词规范成为科技名词审定工作的重要补充。

关键词: 科技新词, 定名, 规范

Abstract:

The scientific neologismemerge in large numbers along with the development of science and technology. Based on scientific knowledge, this article discusses the normalization of scientific neologisms, the knowledge of scientific neologisms, the knowledge correlation of scientific neologisms with other terms, the knowledge evolution of scientific neologisms, and the knowledge communication of scientific neologisms.

Key words: scientific neologism, naming, normalization

史金鹏, 叶艳玲. 基于知识视角的科技新词工作的思考[J]. 中国科技术语, 2025, 27(1): 28-32.

SHI Jinpeng, YE Yanling. Exploration on Scientific Neologism Normalization from the Perspective of Knowledge[J]. China Terminology, 2025, 27(1): 28-32.

参考文献 13

[1]	张晖. 科技新词工作实践探索[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 5-9. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.06.001
[2]	才磊. 科技新词工作初探[J]. 中国科技术语, 2008, 10(2): 49-51. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2008.02.010
[3]	严济慈. 论公分公分公分[J]. 东方杂志, 1935, 32(3):79-82.
[4]	俞理明. 词汇翻新及其动因[J]. 汉语史学报, 2015: 120-127.
[5]	人民政协网. 导弹、航天、航天员……这些词都由他开创[N/OL]. (2023-12-12) [2024-04-06]. https://www.rmzxb.com.cn/c/2023-12-12/3458000.shtml.
[6]	李静海, 黄文来. 探索知识体系的逻辑与架构:多层次、多尺度及介尺度复杂性[J]. Engineering, 2016, 2 (3): 34-54.
[7]	中华人民共和国教育部. 学位授予单位(不含军队单位)自主设置交叉学科名单[EB/OL].(2023-06-30)[2024-04-06]. http://www.moe.gov.cn/jyb_xxgk/s5743/s5744/A22/202310/W020231013633529092795.pdf.
[8]	李晓瑛, 任慧玲, 李军莲, 等. 中国医学卫生健康自主知识体系:创新视域和建设路径[J]. 中国科技术语, 2024, 26 (2): 37-42. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.02.005
[9]	史金鹏, 王海, 杜振雷. 基于文献计量的自动驾驶名词体系构建方法[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 32-43. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.02.005
[10]	全国科学技术名词审定委员会. 光学名词[M]. 北京: 科学出版社, 2021:51.
[11]	葛佩佩, 李靖, 刘运全. 从脉冲激光到阿秒光源,从光电效应到阿秒物理:解读2023年度诺贝尔物理学奖[J]. 物理, 2023, 52 (12): 807-815.
[12]	李国杰. 智能化科研(AI4R): 第五科研范式[J]. 中国科学院院刊, 2024, 39 (1): 1-9.
[13]	迟凤玲, 丁坤善, 邵宇宾. 新媒体中科技术语规范传播面临的问题及建议[J]. 科技传播, 2023, 15 (8): 19-22.

[1]	张渝, 史良. 法律手语的规范路径与实践应用[J]. 中国科技术语, 2025, 27(1): 138-141.
[2]	张仰森, 黄改娟, 彭爽, 杜振雷. 港澳台与内地(大陆)科技术语差异分析及规范化传播应用对策研究[J]. 中国科技术语, 2024, 26(4): 3-8.
[3]	周璐. 基于语料库的数学教材术语类型分布与使用分析[J]. 中国科技术语, 2024, 26(4): 72-79.
[4]	张文颖, 刘锐. 香港与内地教育领域常用术语异同分析——基于对《香港教育5000常用词语粤普英对照手册》的考察[J]. 中国科技术语, 2024, 26(4): 9-17.
[5]	扎西桑珠, Mercè Lorente, 徐颖丰. 花卉术语变体与商业术语规范[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 64-72.
[6]	肖丽, 咸建春. 从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 93-96.
[7]	陶昱霖, 王敏. 外语中文译写规范工作的专业性与社会性特点[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 68-74.
[8]	张日培. 试论语言规划的学科术语建设[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 90-96.
[9]	杜振雷, 刘金婷, 史金鹏. ChatGPT及其核心技术在科技名词规范化中的应用潜力与挑战[J]. 中国科技术语, 2023, 25(4): 45-54.
[10]	陈海霞, 梁红. 术语变异的认知社会语言学探究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 3-10.
[11]	彭懿, 张雪莹, 肖晨星. 术语的认知整合[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 16-26.
[12]	洪梅, 朱建平. 中医药术语英译通则在中医病名翻译中的应用[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 54-61.
[13]	李苏鸣. 深化国防和军队改革背景下的新军语定名特征[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4): 37-40.
[14]	张妮楠, 曹馨宇, 林睿凡, 王斌, 史华新, 周洪伟, 谢琪. 癫痫临床诊疗数据规范化研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 42-48.
[15]	王华丹, 郑贞. 美军“国防部术语计划”及其对我军军语规范化启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 63-69.

基于知识视角的科技新词工作的思考

Exploration on Scientific Neologism Normalization from the Perspective of Knowledge

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 13

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价