中国科技术语 ›› 2015, Vol. 17 ›› Issue (4): 5-10.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2015.04.001
• 术语学研究 • 下一篇
张金忠
收稿日期:2014-12-10
出版日期:2015-08-25
发布日期:2015-10-15
作者简介:张金忠(1968—),男,黑龙江青冈人,博士,哈尔滨师范大学斯拉夫语学院教授,研究方向为术语学、辞书学。通信方式:zhjzh1968@163.com。
基金资助:ZHANG Jinzhong
Received:2014-12-10
Online:2015-08-25
Published:2015-10-15
摘要： 词典参数化理论是在一般词典类型理论的基础上发端并形成的。该理论是词典类型划分理论研究的深入和细化。把该理论研究成果应用于术语词典编纂实践和理论研究,可以帮助专业词典编者全面认识词典诸参数及对词典做精细处理。文章在阐述词典参数化理论的基础上,对术语词典编纂的参数进行了详细解析。
中图分类号:
张金忠. 词典编纂参数化理论与术语词典的参数解析[J]. 中国科技术语, 2015, 17(4): 5-10.
ZHANG Jinzhong. Lexcographycal Parametrization Theory and Parameters of Terminological Dictionaries[J]. China Terminology, 2015, 17(4): 5-10.
| [1] 谢尔巴.词典学一般理论初探[C]//石肆壬.词典学论文选译.北京:商务印书馆,1981:3-50. [2] Цывин А М. К вопросу о классификации русских словарей[J].Вопросы языкознания,1978(1):100-108. [3] 郑述谱.词典·词汇·术语[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2004:71. [4] 石肆壬.词典学论文选译[M].北京,商务印书馆,1981:62. [5] Щерба Л В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании[C]//Языковая система и речевая деятельность. Л.,1974:25-26. [6] Караулов Ю Н. Об одной тенденции в современной лексикографической практике[C]//Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. М.,1981:135-153,152-153. [7] 卡拉乌洛夫. 俄语词典学的现状和发展趋向[J]. 钟国华,译. 辞书研究,1993(2):129. [8] 陈楚祥.浅议现代词典学的发展及词典编者的素养[C]//双语词典论专集.北京:北京出版社,2000:18,17. [9] Скляревская Г Н. Новый академический словарь: Проспект[M]. СПб., 1994:6. [10] 格里尼奥夫.术语学[M]. 郑述谱,等,译.北京:商务印书馆,2011:243-244. [11] Гринёв-Гринёвич С В. Введение в терминографию. Как просто и лекго составить словарь[M]. М.,URSS,2009:171-172. |
| [1] | 李向华. 三个平面视角下科学术语泛化概念整合与讨论[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 11-17. |
| [2] | 王浩学, 王兴隆. 基于Neo4j的语言学术语知识图谱构建研究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 18-26. |
| [3] | 杨倩. 认知视角下政治话语中缩略式术语的英译研究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 27-32. |
| [4] | 陈海霞, 梁红. 术语变异的认知社会语言学探究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 3-10. |
| [5] | 刘金婷, 韦沁, 代晓明. 基于Gephi的海峡两岸科技术语差异可视化研究——以大气科学术语为例[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 33-43. |
| [6] | 朱君辉, 王晓菀. 高频术语视角下计算机辅助语言学习领域的热点研究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 72-87. |
| [7] | 洪鎏鎏, 朱玉彬. 基于语料库的五禽戏术语西班牙语翻译研究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 88-96. |
| [8] | 詹怡然, 王丽, 徐雨濛. 认知术语学视角下《易经》术语的英译研究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 19-26. |
| [9] | 李宗浩. 中国现代急救医学学科名称及其关键术语规范[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 27-31. |
| [10] | 韩震. 从思想文化术语看中国语言文化的传承发展[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 3-7. |
| [11] | 史金鹏, 王海, 杜振雷. 基于文献计量的自动驾驶名词体系构建方法[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 32-43. |
| [12] | 宁海霖. 面向翻译的语言知识服务系统构建——核心结构与基本原则[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 44-50. |
| [13] | 郑剑委. 学术翻译中的术语转移研究:基于过程文档的描述[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 51-55. |
| [14] | 李浩宇, 梁红. 基于知识图谱的国际术语翻译研究热点、前沿与启示[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 61-71. |
| [15] | 黎昌抱. 试析李善兰的科学术语译名观[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 72-77. |
| 阅读次数 | ||||||
|
全文 |
|
|||||
|
摘要 |
|
|||||
