Hantzsch-Widman杂单环命名法及杂环命名与国际接轨问题

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2010.01.010

中国科技术语 ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (1): 45-50.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.01.010

Hantzsch-Widman杂单环命名法及杂环命名与国际接轨问题

曹忠民

大连理工大学化工学院,辽宁大连 116012

收稿日期:2009-09-25 出版日期:2010-02-25 发布日期:2010-04-29
作者简介:曹忠民(1912—),男,河北永清县人,大连理工大学化工学院教授,从事有机化学与有机质谱教学与科研。已退休。通信方式:caogong2003@hotmail.com。

Extended Hantzsch-Widman Nomenclature of Heteromonocycles in Chinese and Internationalization of Heterocyclic Nomenclature in China

CAO Zhongmin

Received:2009-09-25 Online:2010-02-25 Published:2010-04-29

摘要/Abstract

摘要： 提出不受IUPAC杂环命名法例外规则影响、完全系统化的中文Hantzsch-Widman杂单环命名法,使中文杂环命名能与国际接轨。中文杂环命名法用天干表示杂环员数,“轭”和“单”分别表示共轭双键与饱和杂环。

关键词: Hantzsch-Widman杂环命名法, 杂环, 中文杂环命名法

Abstract: A Chinese version of Extended Hantzsch-Widman heterocyclic nomenclature,free from exceptional rules in forming stems in the names of heteromonocycles,is put forward.In this nomenclature system,the Chinese traditional ten Heavenly Stems (“天干”) are used as serial numbers to denote the size of heteromonocycles,and the Chinese characters “轭” and “单”,which mean conjugated and single,to denote hetermonocycles composed of conjugated double bonds and single bonds respectively.

Key words: Hantzsch-Widman nomenclature, heteromonocycles, Chinese heterocyclic nomenclature

中图分类号:

曹忠民. Hantzsch-Widman杂单环命名法及杂环命名与国际接轨问题[J]. 中国科技术语, 2010, 12(1): 45-50.

CAO Zhongmin. Extended Hantzsch-Widman Nomenclature of Heteromonocycles in Chinese and Internationalization of Heterocyclic Nomenclature in China[J]. China Terminology, 2010, 12(1): 45-50.

参考文献

[1]IUPAC Revision of the Extended Hantzsch-Widman System of Nomenclature for Heterocycles(Recommendations 1982) [J].Pure Appl.Chem.1983,55(2):409-416.
[2]IUPAC Nomenclature of Organic Chemistry[M].1979 Edition,Oxford Pergamon Press.
[3]IUPAC Revision of the Extended Hantzsch-Widman System of Nomenclature of Heteromonocycles(Provisional Recommendations 1978)[J].Pure Appl.Chem.1979,51:1995-2003.
[4]A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds(Recommendations 1993)[M].Blackwell Science Ltd,London.
[5]Chemical abstracts,Index Guide 1999[DB/0L]: 183 I,146.
[6]IUPAC Nomenclature of Fused and Bridged Fused Ring Systems[J].Pure Appl.Chem.1998,70 (1):143-216.
[7]中国化学会.有机化学命名原则[M].北京:科学出版社,1980.
[8]国际纯粹化学与应用化学联合会.有机化学命名法(A,B,C,D,E,F和H部)[M].北京:北京科学出版社,1987.
[9]高鸿宾主编.有机化学[M].3版.北京:高等教育出版社,1999:468.
[10][N]人民日报,2009-03-21(2).
[11]John Daintith.英汉双解有机化学词典[M].杨秉勤主译.西安:世界图书出版公司西安公司,2008:174.
[12]Verkade P E.A History of the Nomenclature of Organic Chemistry[M].D Reidel Publishing Company,Dordrecht,1985:300.
[13]Traynham J G.Organic Nomenclature: The Geneva Conference 1892 and the Following Fifty Years in Kisakurek[C]//M V.Organic Chemistry: Its Language and Its State of the Art,Verlag Helvetica Chimica Acta,Basel (Switzerland),1993: 2.
[14]Sharp D W A.The Penguin Dictionary of Chemistry[M].2nd Edition.Reprinted in the People's Republic of China by the Foreign Languages Press,1996: 141.
[15]Leigh G J,Favre H A,Metanomski.Principles of Chemical[M].Nomenclature(A Guide to IUPAC Recommendations)Blackwell Science Ltd.,1998: 75.
[16]Fox R B,Powell W H.Nomenclature of Organic Compounds[M].2nd Ed.Oxford University Press,2001: 106.
[17]Treatment of Variable Valence in Organic Nomenclature (Lambda Convention)[J].Pure Appl.Chem.1984,56 (6):769-778.

Hantzsch-Widman杂单环命名法及杂环命名与国际接轨问题

Extended Hantzsch-Widman Nomenclature of Heteromonocycles in Chinese and Internationalization of Heterocyclic Nomenclature in China

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	李宗浩. 中国现代急救医学学科名称及其关键术语规范[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 27-31.
[2]	钱春花, 任婷. 基于“术语翻译”课程教学的翻译硕士术语能力培养路径[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 56-60.
[3]	彭懿, 张雪莹, 曾芳缘. 术语认知话语分析[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 8-18.
[4]	孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19.
[5]	裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9.
[6]	冯浩达, 曾罡, 王麒凯. 语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 64-73.
[7]	句云生. 俄罗斯认知术语学的创新[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 3-11.
[8]	柳菁, 魏向清. 敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 61-69.
[9]	赵文. 术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 78-85.
[10]	孙振亚. 构建建筑学科概念体系的思考[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 79-89.
[11]	师可可, 王越, 张晓峰. 《国际海上人命安全公约》中的英文术语在“术语在线”中的收录研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 69-78.
[12]	陈禄明, 张旭, 邓立宗, 蒋太交, 商涛. ICD-11 编码中文疾病诊断名称的效果评估及其与 ICD-10 的比较[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 62-68.
[13]	冯志伟, 周建, 于洋. 术语研究中的最小编辑距离[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 3-8.
[14]	卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20.
[15]	曲唱, 孙寰. 基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建“海冰”主题术语表为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 55-64.