中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (4): 53-55.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.04.013
孟亚莉
收稿日期:2013-04-26
出版日期:2013-08-25
发布日期:2013-08-28
作者简介:孟亚莉(1978—),女,辽宁人,中国环境出版有限责任公司编辑,主要从事科技类图书的编辑出版工作。通信方式:myl-lily@126.com。
MENG Yali
Received:2013-04-26
Online:2013-08-25
Published:2013-08-28
摘要： 针对人们在“蒸气(汽)压”使用上存在混淆的现象,通过对工具书、教材、网络、科技文献和国家标准中“蒸气压”和“蒸汽压”的定义及应用情况进行查找和比较,认为“蒸气压”即“饱和蒸气压”,是指液体的气态分子对液体产生的压强,作为物理学专业术语,不能写成“蒸汽压”。
中图分类号:
孟亚莉. “蒸汽压”和“蒸气压”一辨[J]. 中国科技术语, 2013, 15(4): 53-55.
MENG Yali. Discrimination on Vapor Pressure and Steam Pressure[J]. China Terminology, 2013, 15(4): 53-55.
| [1] 夏征农,陈至立. 辞海(普及本).6版. 上海辞书出版社,2010:159. [2] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典.5版. 商务印书馆,2005. [3] 科学出版社名词室. 英汉化学化工词汇.4版. 科学出版社,2000. [4] 胡英. 物理化学.5版. 高等教育出版社,2007:17. [5] 关镇民. 物理化学. 中国环境科学出版社,2010. [6] 张柳,郭航. 饱和蒸汽压测量及汽化潜热推算系统的开发.实验技术与管理,2007,24(9):57-59. [7] 耿宏飞,李为,刘继平. 氯化锂溶液表面蒸汽压的理论及实验研究.工程热物理学报,2011(1):52-54. [8] 陈丽莉,欧阳静,唐爱东. 新型液体饱和蒸汽压测定装置. 实验室研究与探索,2007,26(4):42-44. [9] 尹洪清,王辉. 煤液化油窄馏分饱和蒸气压研究进展.洁净煤技术,2012(5):65-68. |
| [1] | 李宗浩. 中国现代急救医学学科名称及其关键术语规范[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 27-31. |
| [2] | 钱春花, 任婷. 基于“术语翻译”课程教学的翻译硕士术语能力培养路径[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 56-60. |
| [3] | 彭懿, 张雪莹, 曾芳缘. 术语认知话语分析[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 8-18. |
| [4] | 孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19. |
| [5] | 裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9. |
| [6] | 冯浩达, 曾罡, 王麒凯. 语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 64-73. |
| [7] | 句云生. 俄罗斯认知术语学的创新[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 3-11. |
| [8] | 柳菁, 魏向清. 敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 61-69. |
| [9] | 赵文. 术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 78-85. |
| [10] | 孙振亚. 构建建筑学科概念体系的思考[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 79-89. |
| [11] | 师可可, 王越, 张晓峰. 《国际海上人命安全公约》中的英文术语在“术语在线”中的收录研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 69-78. |
| [12] | 陈禄明, 张旭, 邓立宗, 蒋太交, 商涛. ICD-11 编码中文疾病诊断名称的效果评估及其与 ICD-10 的比较[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 62-68. |
| [13] | 冯志伟, 周建, 于洋. 术语研究中的最小编辑距离[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 3-8. |
| [14] | 卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20. |
| [15] | 曲唱, 孙寰. 基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建“海冰”主题术语表为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 55-64. |
| 阅读次数 | ||||||
|
全文 |
|
|||||
|
摘要 |
|
|||||
