中国科技术语 ›› 2017, Vol. 19 ›› Issue (6): 64-68.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.06.010

• 探讨与争鸣 • 上一篇    下一篇

develop和development的科技含义

刘璐, 余高峰   

  1. 上海理工大学外语学院,上海 200093
  • 收稿日期:2017-05-31 出版日期:2017-12-25 发布日期:2017-12-25
  • 作者简介:刘璐(1992—),女,上海理工大学外语学院,从事翻译研究。通信方式:liulu7276581@163.com。|余高峰(1959—),男,上海理工大学外语学院副教授,硕士生导师,从事翻译理论与实践研究。

Scientific Meaning of Develop and Development

LIU Lu, YU Gaofeng   

  • Received:2017-05-31 Online:2017-12-25 Published:2017-12-25

摘要:

develop和development是科技文本中的高频词,但在翻译的过程中,其科技含义一直为人们所忽视。文章旨在对该组词的科技含义和通用含义进行辨析,期望能纠正这一语言层面的混淆,使科技译文更加规范。

关键词: develop, development, 科技含义

Abstract:

In scientific texts, these two words, develop and development, are pretty common. However, people often lose sight of their scientific meanings when translating. This article is aimed to make a distinction between their scientific meanings and ordinary meanings, so as to clear up the confusion in the language and standardize translation of scientific texts.

Key words: develop, development, scientific meanings

中图分类号: