新西兰海底地名管理工作初探

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2015.01.004

中国科技术语 ›› 2015, Vol. 17 ›› Issue (1): 19-23.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2015.01.004

新西兰海底地名管理工作初探

刘连安, 阮文斌, 高钰

中国地名研究所,北京 100032

收稿日期:2014-09-23 发布日期:2015-03-10
作者简介:刘连安(1970—),男,山东禹城人,硕士,中国地名研究所副研究员,主要研究方向为地名信息化、地名译写。通信方式:405150126@qq.com。

Management of Undersea Feature Names in New Zealand

LIU Lian’an, RUAN Wenbin, GAO Yu

Received:2014-09-23 Published:2015-03-10

摘要/Abstract

摘要： 作为开展海底地名工作相对较晚的国家,新西兰通过制定技术标准、缔结多边协议等一系列措施,为海底地理实体的命名、更名等确立了原则和工作程序,确保海底地名工作既符合国际惯例,又体现本国特色。这些措施有效促进了新西兰海底地名工作的进步。

关键词: 新西兰, 海底地名, 标准, 协议, 提案, 程序

Abstract: As a relative late comer to the area of undersea feature names, New Zealand developed standards and signed protocols with relevant parties, and established rules and process for the naming work of undersea feature. These help undersea feature names of New Zealand conform to common international practices and with national features.

Key words: New Zealand, undersea feature names, standards, protocols, proposal, process

中图分类号:

K901
P229

刘连安, 阮文斌, 高钰. 新西兰海底地名管理工作初探[J]. 中国科技术语, 2015, 17(1): 19-23.

LIU Lian’an, RUAN Wenbin, GAO Yu. Management of Undersea Feature Names in New Zealand[J]. China Terminology, 2015, 17(1): 19-23.

[1]	曹易. 印制电路组件质量管理的信息化与术语标准的发展[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 16-20.
[2]	高利增, 梁敏敏, 温涛, 魏辉, 张宇, 范克龙, 江冰, 曲晓刚, 顾宁, 庞代文, 许海燕, 阎锡蕴. 纳米酶标准术语[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 21-24.
[3]	曾江霞. 多模态大数据语境下科技术语翻译标准分析——以新冠肺炎和新冠病毒术语翻译为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 33-41.
[4]	邱碧华编译. 浅析西方术语学发展历程——介绍“术语学是一种‘科学研究纲领’”的思想[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 29-38.
[5]	洪梅, 高新颜, 朱建平. 中医学科名称英译规范研究[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 32-38.
[6]	邱碧华/编译. 术语学家K.托拉基教授与希腊术语工作[J]. 中国科技术语, 2018, 20(4): 26-29.
[7]	邱碧华编译. 术语和技术文献管理:工业和工程中的安全防护问题[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 18-22.
[8]	肖啸, 刘长跃, 杨涵舒, 刘岳峰. 对勘探开发标准中术语存在的问题分析[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 23-27.
[9]	张法连, 刘耘男. Security agreement汉译探析[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 44-48.
[10]	朱建平. 中医药名词术语规范化的实践与思考[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 11-14.
[11]	王强. 汉语韵律构词法与信息技术术语[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 15-29.
[12]	顾孟洁. 语境与现实——对基本术语“标准”“标准化”核心概念的若干思考[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 5-10.
[13]	邱碧华编译. 谈欧洲学者对国际术语标准化原则的重新审视[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 11-16.
[14]	邱碧华. 北大西洋公约组织术语标准化工作的历史和现状[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 21-25.
[15]	赵雅平, 王烁, 郑玉娇, 徐一丹, 刘清国. 《针灸学通用术语》文化负载词音译浅析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 40-43.

新西兰海底地名管理工作初探

Management of Undersea Feature Names in New Zealand

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价