摘要:
security agreement通常译为“担保协议”,内容囊括动产担保与不动产担保。但在美国的法律文本中,security agreement的含义范围与中国法律中的“担保合同”并不对等。文章围绕security agreement在美国法律中的不同含义讨论其中文译名。
中图分类号:
张法连, 刘耘男. Security agreement汉译探析[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 44-48.
ZHANG Falian, LIU Yunnan. On the Chinese Translation of “Security Agreement”[J]. China Terminology, 2018, 20(1): 44-48.