中国科技术语 ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (3): 9-13.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.03.003
王晓, 王东海
收稿日期:
2010-01-04
出版日期:
2010-06-25
发布日期:
2010-08-25
作者简介:
王晓(1984—),河北邯郸人,鲁东大学汉语言文学院研究生,主要研究方向为词汇学与词典学;王东海(1971—),山东烟台人,鲁东大学汉语言文学院教授,中国政法大学法律语言研究中心研究员,教育部汉语辞书研究中心研究员,博士,主要研究方向为词汇学、词典学、法律语言学。通信方式:wangxiao840829@126.com。
基金资助:
WANG Xiao, WANG Donghai
Received:
2010-01-04
Online:
2010-06-25
Published:
2010-08-25
摘要: 传承性法律词(素)是法律词汇系统中的基本词汇,有较强的稳固性、能产性和传承性。随着社会的不断变迁,同一传承性法律词(素)在不同的时代,也往往会发生一些变化。或者词形保留,词义也得以保留;或者词形保留,词义发生部分变化;或者仅保留词形,词义完全发生转移。细致分析这批传承性法律词(素)的词形状况及其法律意义之间的历时演变状况,有助于为今后立法技术中法律语言的准确使用以及新法律术语的构词命名提供一些借鉴。
中图分类号:
王晓, 王东海. 传承性法律词(素)的词义及构词演变[J]. 中国科技术语, 2010, 12(3): 9-13.
WANG Xiao, WANG Donghai. Meaning and Word-building Evolution of Traditional Legal-words(affix)[J]. China Terminology, 2010, 12(3): 9-13.
[1]长孙无忌等撰,刘俊文点校.唐律疏议[M].北京:法律出版社,1999. [2]张志毅,张庆云.词汇语义学[M].北京:商务印书馆,2005:230. [3]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1979:48. [4]汤志祥.当代汉语词语的共时状况及其嬗变[M].上海:复旦大学出版社,2001:160. [5]陈光磊.汉语词法论[M].上海:学林出版社,1994:28-29. [6]张斌.简明现代汉语[M].上海:复旦大学出版社,2004:129. [7]亢世勇,刘海润.新词语大辞典[Z].上海:上海辞书出版社,2003. |
[1] | 李宗浩. 中国现代急救医学学科名称及其关键术语规范[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 27-31. |
[2] | 钱春花, 任婷. 基于“术语翻译”课程教学的翻译硕士术语能力培养路径[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 56-60. |
[3] | 彭懿, 张雪莹, 曾芳缘. 术语认知话语分析[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 8-18. |
[4] | 孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19. |
[5] | 裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9. |
[6] | 冯浩达, 曾罡, 王麒凯. 语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 64-73. |
[7] | 句云生. 俄罗斯认知术语学的创新[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 3-11. |
[8] | 柳菁, 魏向清. 敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 61-69. |
[9] | 赵文. 术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 78-85. |
[10] | 孙振亚. 构建建筑学科概念体系的思考[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 79-89. |
[11] | 师可可, 王越, 张晓峰. 《国际海上人命安全公约》中的英文术语在“术语在线”中的收录研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 69-78. |
[12] | 陈禄明, 张旭, 邓立宗, 蒋太交, 商涛. ICD-11 编码中文疾病诊断名称的效果评估及其与 ICD-10 的比较[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 62-68. |
[13] | 冯志伟, 周建, 于洋. 术语研究中的最小编辑距离[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 3-8. |
[14] | 卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 12-20. |
[15] | 曲唱, 孙寰. 基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建“海冰”主题术语表为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 55-64. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||