传统人文学科术语使用中的问题及其规范——以文字学术语为例

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2017.03.004

中国科技术语 ›› 2017, Vol. 19 ›› Issue (3): 18-22.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.03.004

传统人文学科术语使用中的问题及其规范——以文字学术语为例

沙宗元

安徽大学文学院,安徽合肥 230039

收稿日期:2016-07-27 修回日期:2017-01-03 出版日期:2017-06-25 发布日期:2017-07-07
作者简介:沙宗元(1966—),男,博士,安徽大学文学院副教授,主要从事汉语言文字学、汉语国际教育研究等。通信方式:shazongyuan@163.com。

Standard Use of Terms in Traditional Humanistic Subjects: Case Study of Chinese Graphology

SHA Zongyuan

Received:2016-07-27 Revised:2017-01-03 Online:2017-06-25 Published:2017-07-07

摘要/Abstract

摘要：

以传统文字学术语为例,分析传统人文学科术语体系的特点,考察传统术语在使用中存在的问题,探讨其原因,最后提出促进传统术语规范使用的建议,希望相关研究结论能够为传统学科术语的规范使用提供参考。

关键词: 人文学科, 文字学, 术语, 规范

Abstract:

The authors take Chinese graphology as example, analyzing the features of traditional humanistic subjects, studying the problems of traditional terms in use, and discussing the causes of the problems. We also put forward suggestions on promoting the use of traditional terminology, and hope this research can provide reference for the normative use in traditional subject terminology.

Key words: humanistic subject, Chinese graphology, terminology, specification

中图分类号:

沙宗元. 传统人文学科术语使用中的问题及其规范——以文字学术语为例[J]. 中国科技术语, 2017, 19(3): 18-22.

SHA Zongyuan. Standard Use of Terms in Traditional Humanistic Subjects: Case Study of Chinese Graphology[J]. China Terminology, 2017, 19(3): 18-22.

参考文献 15

[1]	梁爱林. 从术语的价值看术语工作(一)[J]. 中国科技术语, 2009,11(2):11-15.
[2]	高晓清. 学术规范的原理[M]. 长沙: 湖南人民出版社, 2007: 79.
[3]	沙宗元. 文字学术语规范研究[M]. 合肥: 安徽大学出版社, 2008: 31.
[4]	洪成玉. 古今字概说[J]. 中国语文, 1981(2):138-143.
[5]	[清] 段玉裁. 说文解字注[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1988.
[6]	启功. 古代字体论稿[M]. 北京: 文物出版社, 1964: 22.
[7]	黄德宽, 陈秉新. 汉语文字学史[M]. 合肥: 安徽教育出版社, 1990: 3.
[8]	张桂光. 汉字学简论[M]. 广州: 广东高等教育出版社, 2004: 5.
[9]	马宗霍. 文字学发凡[M]. 上海:商务印书馆, 1937: 15-16.
[10]	裘锡圭. 文字学概要[M]. 北京:商务印书馆, 1988: 51.
[11]	许嘉璐. 语言文字学及其应用研究[M]. 广州: 广东教育出版社, 1999: 28.
[12]	李建国. 汉语规范史略[M]. 北京: 语文出版社, 2000: 8.
[13]	[清] 吴大澂. 说文古籀补[M]. 北京:中华书局, 1988.
[14]	葛本仪, 殷焕先. 实用中国语言学词典[M]. 青岛: 青岛出版社, 1992: 194.
[15]	中国大百科全书出版社编辑部. 中国大百科全书·语言文字[M]. 北京: 中国大百科全书出版社, 1988: 383.

传统人文学科术语使用中的问题及其规范——以文字学术语为例

Standard Use of Terms in Traditional Humanistic Subjects: Case Study of Chinese Graphology

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 15

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	王迎春. 术语的学科义位与普通义位及其在语文词典中的处理[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 13-21.
[2]	张春泉. 《共产党宣言》汉译本的术语专名及其中国特色——以陈望道译本为基点的多版本历时考察[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 22-28.
[3]	杜振雷, 陈若愚, 姜雨杉. 基于深度学习文本摘要的科技名词释义生成方法[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 29-36.
[4]	王璐, 皮常玲, 郑向敏. 论体育旅游的概念体系:逻辑起点、术语体系与基本概念[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 3-12.
[5]	李晓瑛, 任慧玲, 李军莲, 李亚子, 刘懿, 冀玉静, 邓盼盼, 夏光辉, 刘辉. 中国医学卫生健康自主知识体系:创新视域和建设路径[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 37-42.
[6]	华道阳, 胡妮. 基于SDL Multiterm的航空科技术语管理[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 43-48.
[7]	龙昱琼, 周小玲. 技术赋能下的术语翻译与术语管理——以中华学术外译项目《论中国乡村变迁》的英译为例[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 49-58.
[8]	李杰, 李瑞瑞. 一种可自定义词库的术语录入、查询与标注系统的建立[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 59-63.
[9]	扎西桑珠, Mercè Lorente, 徐颖丰. 花卉术语变体与商业术语规范[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 64-72.
[10]	唐凤英. 公文用语与新闻传播学术语的互动交融[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 73-80.
[11]	邢浩, 魏向清. 金融英语翻译教学中的术语意识培养[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 81-87.
[12]	肖丽, 咸建春. 从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 93-96.
[13]	卢一鑫. 基于语料库的对外汉语教学领域术语提取[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 11-18.
[14]	朱建平. 新冠病症统一命名的建议[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 19-22.
[15]	С.Д.舍洛夫著, 董红晶译. 理论术语与经验术语[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 23-32.